ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 91 (укр. / eng.)

 Цього тижня підтримку сорока поранених у лікарні Інституту ортопедії та травматології проводила волонтерська команда Наталії Березанської. Смачні та поживні домашні страви з любов’ю готували Ніна Роздобутько, Галина Яковлева, Тетяна Горобчук, Тетяна Коляда, все це за власні кошти. Донати Валентини Мацих та інших друзів та сусідів допомогли родині Березанських закупити необхідні гастрономічні продукти, вони ж все розфасували по судочках та кульочках. Сергій Шаповал закупив воду та йогурт і допоміг все підвезти до лікарні власним транспортом. Поранених багато, але загальна атмосфера позитивна, оптимістична. Хворі дуже цінують увагу, підтримку, шану, яку демонструють наші волонтери. Іде вже двадцять другий місяць такого служіння, накопичено солідний досвід, склалися чудові, відповідальні і надійні команди. Щиро дякуємо за служіння всім, хто цього разу доклав безпосередніх зусиль для акції. Також велика подяка всім, хто підтримав її фінансово, зокрема колегам ТОС з Португації за цільовий фінансовий внесок. Ми дивимося у майбутнє з оптимізмом, робимо все для швидшого одужання потерпілих від віськових дій, наближаючи перемогу.

 HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 91

This week, Natalia Bereanska's volunteer team provided support to forty wounded people at the hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology. Tasty and nutritious homemade meals were prepared with love by Nina Rozdobutko, Galyna Yakovleva, Tetyana Horobchuk, Tetyana Kolyada, all with their own funds. Donats of Valentyna Matsikh and other friends and neighbors helped the Berezansky family to buy the necessary gastronomic products, they packaged everything in small jars and balls. Serhiy Shapoval bought water and yogurt and helped bring everything to the hospital in his own vehicle. There are many wounded, but the general atmosphere is positive and optimistic. Patients greatly appreciate the attention, support, and respect shown by our volunteers. This is already the twenty-second month of such service, solid experience has been accumulated, excellent, responsible and reliable teams have been formed. Thank you very much for your service to everyone who made direct efforts for the campaign this time. Also, a big thank you to everyone who supported it financially, in particular TOS colleagues from Portugal for the targeted financial contribution. We look to the future with optimism, do everything for the faster recovery of the victims of wax operations, bringing victory closer.

 

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 90 (укр. / eng.)

 Весняне пробудження природи додає наснаги нашим волонтерам. Цього разу перевірена і досвідчена команда готувала речі та продукти для сорока поранених, які перебувають у лікарні Інституту ортопедії та травматології. Домашні смачні та поживні страви готувала група Іванівців на чолі з Тетяною Козачинською і її чоловіком Юрієм та Ніною Адамчук. Все робили з молитвами та добрими побажаннями. Їх колега Лариса Купрієнко привезла для пацієнтів цілу стопку малюнків, що зробили з любов’ю учні школи. Гастрономічні продукти та фрукти купували Олександр та Олена Довгополи. Вони ж розфасували все порціями. Юрій та Тетяна Козачинські від себе додали ще гігієнічні товари, які дуже потрібні для лежачих хворих. Відвозили всі підготовлені речі та продукти власним транспортом Олександр Довгопол та Олексій Топонар, до них приєдналися Тетяна та Юрій Козачинські. Вони ж розвозили все по поверхах, розносили по палатах та роздавали пацієнтам, для кожного маючи добру посмішку, слова підтримки та надії.

Ми щиро вдячні всій команді і кожному волонтеру зокрема за внесок у спільну справу. Також велика подяка нашим колегам ТОС з Португалії зі їх цільову фінансову підтримку такого проєкту. Це наше свідоме служіння людям, Україні, Істині.

 HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 90

The spring awakening of nature gives our volunteers a boost. This time, a proven and experienced team prepared things and products for forty wounded people who are in the hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology. Delicious and nutritious home-made dishes were prepared by a group of Ivanivts led by Tetyana Kozachynska and her husband Yuriy and Nina Adamchuk. Everything was done with prayers and good wishes. Their colleague Larisa Kuprienko brought a whole stack of drawings for the patients, made with love by the students of the school. Gastronomic products and fruits were bought by Oleksandr and Olena Dovhopoly. They packaged everything in portions. Yuriy and Tetyana Kozachynski personally added hygiene products, which are very necessary for bedridden patients. Oleksandr Dovgopol and Oleksiy Toponar took all the prepared things and products with their own transport, they were joined by Tetiana and Yuriy Kozachynski. They carried everything around the floors, delivered it to the wards and distributed it to the patients, having a kind smile, words of support and hope for everyone.

We are sincerely grateful to the entire team and each volunteer, in particular, for their contribution to the common cause. Also, a big thank you to our TOS colleagues from Portugal for their targeted financial support for such a project. This is our conscious service to people, to Ukraine, to the Truth.

                                        

         

 

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 89 (укр. / eng.)

Останні березневі дні виявилися прямо по-літньому теплі та сонячні, це прикрасило чергове відвідання лікарні Інституту ортопедії та травматології.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 88 (укр. / eng.)

 Цього разу вахту служіння несли співробітники Музичної школи №27, вони готували смачні та поживні домашні страви для сорока поранених лікарні Інституту ортопедії та травматології НАМНУ.

Допомога безпритульним тваринам.

 У 2023 році та березні 2024 року завдяки підтримці та благодійній допомозі членів ТОС відділення «Шакті» Теософського товариства та небайдужих громадян міста Житомир надавалася допомога безпритульним тваринам.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 87 (укр. / eng.)

 Командна робота вимагає зібраності, відповідальності, гнучкості, витримки і терпіння.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 86 (укр. / eng.)

 Березень, хоч і вважається весняним місяцем, але в цьому році більше нагадує зиму.