ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ В КИЄВІ – 166 (укр. / eng.)

 Україна і Київ під постійними ракетними та дроновими обстрілами, але своє служіння для сорока поранених, що знаходяться у спеціалізованій лікарні ми продовжуємо. Цього разу естафету прийняли досвідчені і надійні волонтери, а у нас тільки такі люди в командах.

Ніна Роздобутько, Галина Яковлева, Тетяна Горобчук та Тетяна Коляда за свої гроші придбали продукти і приготували домашні запашні та соковиті страви. Ірина Коритцева купувала солодощі. Родина Березанських закупила бакалійні товари та фрукти, все розфасували по судочках та кульочках. Михайло Чивильов власним транспортом допоміг все відвести в лікарню. З ним приїхали Наталія та Олександр Березанські. Вони все розвезли по поверхах, рознесли по палатах та роздали пораненим. Їх вже чекали, дякували за піклування та майстерність.

Ми щиро вдячні всім нашим волонтерам, хто долучився до цієї акції, а також колегам ТОС з Нової Зеландії за цільову фінансову підтримку. Запрошуємо долучитися до нашої команди волонтерів, тел. Координатора +380674014156, Ірина. Хай Світла і Любові у світі стає більше!

HELP FOR THE SERIOUSLY WOUNDED IN KYIV – 166

Ukraine and Kyiv are under constant rocket and drone attacks, but we continue our service to the forty wounded who are in a specialized hospital. This time, the baton was taken over by experienced and reliable volunteers, and we have only such people in our teams.

Nina Rozdobutko, Halyna Yakovleva, Tetyana Horobchuk and Tetyana Kolyada used their own money to buy food and prepare fragrant and juicy homemade dishes. Iryna Korittseva bought sweets. The Berezansky family bought groceries and fruit, packed everything in crates and bags. Mykhailo Chyvylyov helped take everything to the hospital with his own transport. Nataliya and Oleksandr Berezansky came with him. They took everything to the floors, carried it to the wards and distributed it to the wounded. They were already waiting, thanked for their care and skill.

We are sincerely grateful to all our volunteers who joined this campaign, as well as to TOC colleagues from New Zealand for targeted financial support. We invite you to join our team of volunteers, tel. Coordinator +380674014156, Iryna. May there be more Light and Love in the world!

 

   

       

ПІДТРИМУЄМО РОДИНУ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ-ІНВАЛІДІВ У ХАРКОВІ – 27 (укр. / eng.)

 Люди, які залишилися без домівки і самостійно не можуть вирішити свої життєві проблеми, першими потребують піклування і допомоги. Наші харківські волонтери продовжують допомогу родині переселенця-інваліда Сергія Омеляненко, які були евакуйовані з Куп’янська і зараз проживають у гуртожитку Харкова. Сергій, має інвалідність, не може ходити, розмовляти йому теж важко. З ним проживають його батьки-пенсіонери. Вони роблять замовлення – продукти, товари гігієни, ліки, господарські речі, – і наші волонтери все купують і приносять. Людям важливо знати, що хтось за них піклується, готовий допомогти, вислухати, підтримати надію на перемогу і відновлення нормального життя, на повернення у рідні місця.

Велика вдячність нашим волонтерам у Харкові Валентині Дацко та Євдокії Венгер за їх регулярну допомогу постраждалим людям, за доброту, чуйність, людяність. Дякуємо нашим колегам ТОС з Португалії за цільову фінансову підтримку цієї акції. Віримо в Перемогу і відновлення мирного життя.

SUPPORTING A FAMILY OF DISABLED IDPS IN KHARKIV – 27

People who are left without a home and cannot solve their life problems on their own are the first to need care and help. Our Kharkiv volunteers continue to help the family of disabled IDP Serhiy Omelyanenko, who were evacuated from Kupyansk and now live in a hostel in Kharkiv. Serhiy has a disability, cannot walk, and it is also difficult for him to talk. His retired parents live with him. They place orders – food, hygiene products, medicines, household items – and our volunteers buy everything and bring it. It is important for people to know that someone cares for them, is ready to help, listen, support hope for victory and the restoration of normal life, for returning to their native places.

Many thanks to our volunteers in Kharkiv, Valentina Datsko and Evdokia Wenger, for their regular assistance to the affected people, for their kindness, sensitivity, and humanity. We thank our colleagues from TOS in Portugal for their targeted financial support for this action. We believe in Victory and the restoration of peaceful life.

       

 

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ У КИЄВІ – 165 (укр. / eng.)

 Вересень цього року теплий, стоїть майже літня погода. Це четверта осінь нашого щотижневого служіння сорока пораненим спеціалізованої лікарні, де проходять лікування та реабілітацію особливо важкі поранені з ураженнями опорно-рухового апарату.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ У КИЄВІ – 164 (укр. / eng.)

 Наші волонтери вчергове здійснили своє служіння для сорока поранених, що знаходяться у спеціалізованій київській лікарні.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ В КИЄВІ – 163 (укр. / eng.)

 От і завершилося літо, на календарі осінь, хоч дні ще стоять теплі. Це вже четверта осінь нашого щотижневого служіння сорока постраждалим людям, що перебуваються у спеціалізованій лікарні з важкими пораненнями опорно-рухового апарату.