ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 35 (укр. / eng.)

 Наша вахта в лікарні триває. Цього разу до приготування страв долучилися Тетяна Горобчук та Тетяна Коляда, зробили все власним коштом. Гастрономічні товари купували Наталія Березанська та Сергій Матрос, вони ж фасували, розкладали все порціями, потім на машині Сергія привезли до лікарні і розвозили та роздавали хворим продукти. Наталіни сусіди принесли варення та солоні огірки. Наталія Орловська вив’язала вовняні шкарпетки, які користуються особливим попитом серед пацієнтів лікарні. Як і раніше, поранених дуже багато, особливо важких привозять сюди з усієї лінії фронту.

Щира вдячність всім, хто цього разу долучився до служіння. Воно і важке і радісне водночас. Дякуємо також всім тим нашим українським та американським колегам ТОС, які надали фінансову підтримку цій акції. Ці люди дійсно потребують співучасті і підтримки у важких життєвих обставинах.

 HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 35

Our watch at the hospital continues. This time, Tetyana Horobchuk and Tetyana Kolyada joined in the preparation of the dishes, they did everything at their own expense. Gastronomic products were bought by Natalia Berezanska and Serhii Matros, they packed them, laid out everything in portions, then they brought to the hospital in Serhii’s car and delivered and distributed the products to the sick. Natalia's neighbors brought jam and pickles. Natalia Orlovska knitted woolen socks, which are in particular demand among hospital patients. As before, there are a lot of wounded, especially heavy ones, brought here from the entire front line.

Sincere gratitude to all who joined the service this time. It is difficult and joyful at the same time. We also thank all our Ukrainian and American TOS colleagues who provided financial support for this action. These people really need participation and support in difficult life circumstances.

     

 

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 34 (укр. / eng.)

 Вже майже 9 місяців триває наша допомога сорока пацієнтам лікарні Інституту ортопедії та травматології НАМНУ. На цьому тижні домашні страви готували з любов’ю та відповідальністю викладачі та співробітники київської Музичної школи №27. Все свіже, поживне, ароматне і смачне, розфасоване по порціях, додали навіть мед з горіхами. І все це власним коштом. Закуповували фрукти та гастрономічні товари та власним транспортом відвозили це все до лікарні подружжя Щербин, Микола та Олена, вони ж і розвозили по поверхах та палатам. Також були футболки, шкарпетки і книги, їх роздавали, але фото цього немає. Поранених дуже багато. До речі виявилося, що на харчування одного хворого у цій лікарні виділяється 15 грн (0,4 $) на день. Отже зрозуміло, що це за харчування, хліб та чай! Ми щиро вдячні всім нашим волонтерам, які приймали участь у приготування страв і логістиці. Дякуємо також нашим американським колегам, які забезпечили цільове фінансування акції. Приємно, що ми можемо допомогти людям, яких війна зробила інвалідами. 

 HELP TO THE SEVERELY WOUNDED - 34

For almost 9 months, our assistance to forty patients of the hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology of NAMSU has been going on. This week, home-cooked meals were prepared with love and responsibility by teachers and employees of the Kyiv Music School No. 27. Everything is fresh, nutritious, fragrant and tasty, packaged in portions, even honey and nuts were added. And all this at their own expense. The Shcherbins, Mykola and Olena bought fruit and gourmet goods and took them to the hospital with their own transport, and they also delivered them to the floors and wards. There were also t-shirts, socks and books, they were distributed, but there are no photos of this. There are many wounded. By the way, it turned out that 15 hryvnias ($0.4) per day is allocated for feeding one patient in this hospital. So it is clear what kind of food, bread and tea this is! We are sincerely grateful to all our volunteers who participated in the preparation of meals and logistics. We are also grateful to our American colleagues, who provided targeted funding for the campaign. It's nice that we can help people disabled by the war.

             

          

ДОПОМОГА ДІТЯМ, ПОТЕРПІЛИМ ВІД БОМДАРДУВАННЯ У ДНІПРІ (укр. / eng.)

 Зразу після бомбового удару по житловій забудові місті Дніпра 14 січня, ми дізналися, що Міжнародна благодійна організація СОС "Дитячі містечка" збирається допомогти постраждалим родинам з дітьми.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 33 (укр. / eng.)

 На цьому тижні служіння пораненим у лікарні Інституту ортопедії та травматології прийняла бригада у складі Наталії Прохоренко, Ірини Коритцевої, Наталії Усенко.

ВЕСНЯНА ДОПОМОГА БАГАТОДІТНІЙ РОДИНІ НА ОДЕЩИНІ (укр. / eng.)

 Наші одеські волонтери, з початком весни, вирішили ще раз підтримати багатодітну родину Петрових, що евакуювалася з Миколаївщини і тепер мешкає у Ширяєвському районі на Одещині.

РОБОТА ОРДЕНУ ЗЦІЛЕННЯ.

 Наш Орден зцілення як окремий підрозділ Теософського Ордену служіння (ТОС) почав свою діяльність у 2018 році, взявши за основу напрацювання теософів різних країн та базуючись на тих рекомендаціях, що містяться на міжнародному сайті ТОС.

ДОПОМОГА РОДИНІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ ПЕНСІОНЕРІВ-ІНВАЛІДІВ (укр. / eng.)

 Наші одеські колеги здійснюють адресну допомогу родинам з особливими потребами, переселенцям зі сходу країни, які зараз знайшли притулок на Одещині.