середа, 18 березня 2026 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ У КИЄВІ – 191 (English below)

 У весняний сезон наша волонтерська команда мобілізує свої резерви для пітримки сорока поранених у київській спеціалізованій лікарні. Цього тижні готували смачні та поживні обди Валентина Мацих, Оксана Анощенко, Наталія Матрос. До волонтерської підтримки поранених долучились і представники групи послідовників Порфирія Іванова. Юрій Шарамет та Тетяна Козачинська привезли до лікарні три види смачних пиріжків (з сиром, з сиром і курагою та з маком). Лариса Купрієнко передала малюнки київських третьокласників, як , щойно дізнавшись про наші чергування в лікарні, одразу намалювали нові, яскраві, життєствердні малюнки для наших захисників. Уже третій рік поспіль діти малюють для них малюнки з побажаннями здоров'я, миру та швидкого одужання. У багатьох дітей батьки теж знаходяться в ЗСУ. Ці щирі дитячі роботи сприймаються доброзичливо. Вони викликають посмішку, додають тепла і підтримують емоційний стан. Наші захисники дуже дякують всім за увагу і підтримку.

Бакалійні товари купували Тетяна Аріфходжаєва з Олексієм Топонаром, Вони і привезли все до лікарні. З ними були Валентина, Юрій, Лариса. Всі разом вони розносили продукти та подарунки пораненим. Велика сердечна вдячність всім, хто долучився до служіння. Також дякуємо нашим колегам Теософського ордену служіння з Франції за фінансову підтримку акції. Хай весна принесе добрі новини, справедливе завершення війни.

HELP FOR THE SERIOUSLY WOUNDED IN KYIV – 191

In the spring season, our volunteer team mobilizes its reserves to support forty wounded in a Kyiv specialized hospital. This week, delicious and nutritious meals were prepared by Valentyna Matsykh, Oksana Anoshchenko, and Natalia Matros. Representatives of the group of followers of Porfiry Ivanov also joined the volunteer support of the wounded. Yuriy Sharamet and Tetyana Kozachynska brought three types of delicious pies to the hospital (with cheese, with cheese and dried apricots, and with poppy seeds). Larisa Kuprienko handed over drawings of Kyiv third-graders, as soon as they learned about our duty in the hospital, they immediately drew new, bright, life-affirming drawings for our defenders. For the third year in a row, children have been drawing drawings for them with wishes of health, peace, and a speedy recovery. Many children also have parents in the Armed Forces of Ukraine. These sincere children's works are perceived with goodwill. They cause a smile, add warmth and support the emotional state. Our defenders thank everyone very much for their attention and support.

Groceries were bought by Tatyana Arifhodzhaeva with Alexey Toponar, They brought everything to the hospital. Valentina, Yuri, Larisa were with them. Together they delivered food and gifts to the wounded. A big heartfelt gratitude to everyone who joined the service. We also thank our colleagues from the Theosophical Order of Service from France for their financial support of the action. May spring bring good news, a just end to the war.