субота, 1 листопада 2025 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ В КИЄВІ – 171 (укр. / eng.)

 Війна триває, бойові дії відбуваються по всьому фронту, а обстріли накривають всю Україну, страждають і військові і цивільні. До спеціалізованої лікарні привозять найбільш складних хворих з ураженнями опорно-рухового апарату. Кожного тижня наша волонтерська команда пропонує свою підтримку сорока пораненим. Неважко собі уявити, що задача це не проста, потребує координації, відповідального ставлення, відкритого, співчутливого серця.

Цього тижні смачні та поживні домашні страви готували Іванівці, Тетяна Козачинська, Юрій Шарамет, Лариса Купрієнко, продукти купували за зібрані кошти. До них приєдналися Валентина Мацих та Оксана Анощенко, вони допомагали у фасуванні. Тетяна Аріфходжаєва з сином Олексієм Топонаром закупили бакалійні товари та фрукти. Доставили всі продукти до лікарні Наталія Матрос та Олексій Топонар. З ними були Тетяна. Аріфходжаєва, Тетяна Козачинська. Юрій Шарамет, Валентина Мацих та Лариса Купрієнко.

Щиро дякуємо всім волонтерам, хто доклав свої зусилля та кошти до здійснення цієї акції. Ми сердечно вдячні нашим колегам Теософського ордену служіння з Нової Зеландії за цільову фінансову підтримку такої акції. Особлива подяка за майстерність та самовіддане служіння координатору наших щотижневих акцій Ірині Коритцевій. Ви можете стати частиною нашої славної команди: тел. +380674014156 Ірина.

HELPING THE IMPORTANTLY WOUNDED IN KIEV – 171

The war is raging, fighting is taking place on all fronts, and shelling is covering the entire Ukraine, both military and civilians are suffering. Bring most patients with symptoms of the musculoskeletal system to a specialized hospital. For skin problems, our volunteer team is providing their support to forty wounded people. It is important to realize that the task is not simple, it will require coordination, special focus, an open, sensitive heart.

Ivanivtsi, Tetyana Kozachinska, Yuriy Sharamet, Larysa Kuprienko prepared these tasty and fresh home-made herbs; the products were bought for collected cash. Valentyna Matsikh and Oksana Anoshchenko arrived before them, and the stench was added to the packaging. Tetyana Arifkhodzhaeva and her son Oleksiy Toponar bought groceries and fruits. All products were delivered to Natalia Matros and Oleksiy Toponar. Tetyana Arifkhodzhaeva was behind them, Tetyana Kozachinska. Yuri Sharamet, Valentyna Matsikh and Larysa Kuprienko.

Thank you very much to all volunteers who have reported their contribution before this event. We sincerely thank our colleagues of the Theosophical Order from New Zealand for the financial support of such an action. Special thanks for the mastery and self-importance of service to the coordinator of our charity events, Iryna Korittseva. You can become part of our glorious team: tel. +380674014156 Iryna.