У дощові осінні дні, після нічних обстрілів, наша команда волонтерів продовжує своє служіння для сорока поранених спеціалізованої лікарні. Цього тижня домашні смачні та поживні страви готували Тетяна Гончарук, Олена Матвєєва, Юрій Ральченко зі своїми рідними, Валентина Підлучна. Майже всі продукти купували за власні кошти, добили від серця, з любов’ю, самі розкладали по порціях. Ірина Коритцева купувала бакалійні товари та фрукти, все розфасувала на порції. Юрій Ральченко відвіз всі продукти до лікарні. З_ ним поїхали Олена Матвєєва та Валентина Підлучна, вони разом все розвозили по поверхах, розносили по палатах та роздавали пораненим. Додали сюди і речі, що були отримані з Брюсселя. Великою радістю було отримати слова вдячності, посмішку у відповідь від постраждалих з важкими травмами людей.
Ми щиро вдячні
нашим волонтерам, які доклали своїх зусиль та коштів для здійснення цієї акції
допомоги пораненим, а також висловлюємо сердечну подяку колегам Теософського
ордену служіння з Нової Зеландії за цільову фінансову підтримку. Нема таких
складнощів, які не може подолати Добра Воля людей.
HELP FOR THE
SERIOUSLY WOUNDED IN KYIV – 172
On rainy autumn days, after night shelling, our team of volunteers continues
its service for forty wounded in a specialized hospital. This week, delicious
and nutritious homemade meals were prepared by Tetyana Honcharuk, Olena
Matveeva, Yuriy Ralchenko with their families, and Valentina Pidluchna. Almost
all the products were purchased with their own money, finished from the heart,
with love, and laid out in portions themselves. Iryna Korittseva bought
groceries and fruits, packed everything into portions. Yuriy Ralchenko took all
the products to the hospital. Olena Matveeva and Valentina Pidluchna went with
him, together they carried everything around the floors, carried it to the
wards, and distributed it to the wounded. They also added things that were
received from Brussels. It was a great joy to receive words of gratitude and a
smile in return from the injured with serious injuries.
We are sincerely grateful to our volunteers who have contributed their
efforts and funds to this relief effort, and we also express our heartfelt
gratitude to our colleagues from the Theosophical Order of Service in New
Zealand for their targeted financial support. There are no difficulties that
the Good Will of people cannot overcome.
