Важкі часи в Україні, і в Києві особливо, сидимо переважно без тепла, світла та води. Але допомога сорока пораненим у київській спеціалізований лікарні триває.
Ось і цього тижня команда досвідчених волонтерів взялася до роботи. Смачні та поживні домашні страви готували Олена Матвєєва, Тетяна Гончарук, Юрій Ральченко зі своєю родиною. Продукти здебільшого купували за власні кошти. Ірина Коритцева купувала бакалійні вироби, розфасовувала їх та отриману допомогу від бельгійських українців. Ольга Байталюк додала яблука з власного саду. Юрій придбав воду та власним транспортом відвіз все до лікарні. З ним були Ірина. Ольга, Олена. Вони справно розвезли все по поверхах, рознесли по палатах та роздали пораненим.
Щира сердечна вдячність нашим волонтерам за сердечну доброту, витримку, терпіння. Дякуємо нашим колегам Теософського ордену служіння Португалії за їх цільову фінансову підтримку цієї акції. Пишаємося такою співпрацею та віримо у нашу перемогу.
HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED IN KYIV - 213
Difficult times in Ukraine, and especially in Kyiv, we are mostly without heat, light and water. But the assistance to the forty wounded in the Kyiv specialized hospital continues. This week, a team of experienced volunteers got to work. Delicious and nutritious homemade meals were prepared by Olena Matveeva, Tetyana Honcharuk, Yuriy Ralchenko and their family. Products were mostly bought with own funds. Iryna Korytseva bought groceries, packaged them and received help from Belgian Ukrainians. Olga Baytalyuk added apples from her own garden. Yuri bought water and took everything to the hospital with his own transport. Iryna was with him. Olga, Olena. They properly transported everything to the floors, distributed it to the wards and distributed it to the wounded.
Sincere heartfelt gratitude to our volunteers for their kindness, endurance, and patience. We thank our colleagues of the Theosophical Order of Service of Portugal for their targeted financial support of this action. We are proud of such cooperation and believe in our victory. 
