середа, 27 листопада 2024 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ В КИЄВІ – 123 (укр. / eng.)

 Незважаючи на щоденні та щонічні обстріли та тривоги, наші віддані волонтери продовжують своє служіння. Цього тижня смачні, ароматні та поживні страви готувала команда Іванівців, під надихаючим водінням подружньої пари Тетяни Козачинської та Юрія Шарамета.

Вони і розклали всі продукти по порціях. Частину продуктів вони купували за зібрані серед друзів кошти. Лариса Купрієнко принесла дитячі малюнки школярів, які завжди додають радості, посмішки і вдячності від поранених. Бакалійні товари закупили Крістіна Карпова та Тетяна Аріфходжаєва. Тетяна з сином Олексієм Топонаром власним транспортом привезли все в лікарню, з ними приїхали і Тетяна Козачинська з чоловіком. Вони все розвозили по поверхах, розносили по палатах та роздавали пораненим, які вже чекали і щиро висловлювали свою вдячність.

І ми щиро вдячні нашим незламним волонтерам, які доклали свої зусилля для здійснення цієї осінньої акції. Дякуємо також нашим колегам ТОС з Нової Зеландії за цільову фінансову підтримку. Радість служіння, співчуття та любов до людей об’єднує нас.

HELP FOR THE SERIOUSLY WOUNDED IN KYIV – 123

Despite the daily and nightly shelling and anxiety, our devoted volunteers continue their service. This week, a team of Ivanivtsi prepared delicious, aromatic and nutritious meals under the inspiring leadership of the married couple Tetyana Kozachynska and Yuriy Sharamet. They laid out all the products in portions. They bought some of the products with money collected from friends. Larisa Kuprienko brought children's drawings of schoolchildren, which always bring joy, smiles and gratitude from the wounded. Groceries were purchased by Kristina Karpova and Tetyana Arifhodzhaeva. Tetyana and her son Oleksiy Toponar brought everything to the hospital, and Tetyana Kozachynska and her husband came with them. They carried everything around the floors, carried it around the wards and distributed it to the wounded, who were already waiting and sincerely expressed their gratitude.

And we are sincerely grateful to our indefatigable volunteers who made their efforts to carry out this autumn campaign. We also thank our colleagues from TOC in New Zealand for their targeted financial support. The joy of service, compassion and love for people unites us.