Тривають різдвяно-новорічні свята, а також тривають цілодобові тривоги та обстріли. Незважаючи на всі обставини, триває наша вахта допомоги сорока пораненим лікарні Інституту ортопедії та травматології НАМНУ. Цього разу смачні та поживні домашні страви готували Євгенія та Марія Швецови. Вийшов справжній святковий стіл, дуже різноманітний та майстерно прикрашений. Навіть фотографії виглядають дуже апетитно. Вони долучили своїх друзів та співробітників до фінансової підтримки і фактично на ці кошти придбали всі необхідні для приготування страв продукти. Товари бакалейної групи, воду та йогурт купував Олександр Довгопол, він же і розфасував їх порціями, а також відвіз все до лікарні власним транспортом. Йому допомагала у лікарні Марія Швецова. Разом все розвозили по поверхах, розносили по палатах та роздавали пораненим. Звісно, посмішка, добре слово, новорічне привітання дісталося кожному пораненому, а нашим волонтерам теж саме навзаєм., і від поранених, і від персонала лікарні.
Щира сердечна
вдячність нашим волонтерам за їх безкорисливу працю, добре серце, вигадливість
і кулінарну майстерність. Також наша велика подяка колегам ТОС з Нової Зеландії
за цільову фінансову підтримку цієї благодійної акції. Ми маємо спільне
побажання до Нового року про встановлення справедливого та надійного миру на
нашій землі. Хай буде так!
HELP FOR THE
SERIOUSLY WOUNDED IN KYIV – 129
The Christmas and New Year holidays are in full
swing, as are round-the-clock alarms and shelling. Despite all the
circumstances, our watch of helping forty wounded people at the hospital of the
Institute of Orthopedics and Traumatology of the National Academy of Sciences
of Ukraine continues. This time, delicious and nutritious homemade dishes were
prepared by Yevgenia and Maria Shvetsova. The result was a real festive table,
very diverse and skillfully decorated. Even the photos look very appetizing.
They included their friends and employees in financial support and actually
used these funds to purchase all the products necessary for cooking. Oleksandr
Dovgopol bought groceries, water and yogurt, he also packaged them in portions,
and also took everything to the hospital in his own transport. Maria Shvetsova
helped him at the hospital. Together, everything was transported to the floors,
carried to the wards and distributed to the wounded. Of course, a smile, a kind
word, a New Year's greeting went to each wounded person, and our volunteers did
the same in return, both from the wounded and from the hospital staff.
Sincere heartfelt gratitude to our volunteers for
their selfless work, kind heart, ingenuity and culinary skills. Also, our great
gratitude to our TOC colleagues from New Zealand for targeted financial support
of this charitable event. We have a common wish for the New Year for the
establishment of a just and reliable peace on our land. May it be so!
