За ці роки, що ми здійснюємо допомогу сорока пораненим у київській лікарні, мабуть не менше, а скоріше і більше ніж сорок волонтерів долучилися до цієї благородної справи.
Є досвідчені перевірені ветерани, але з’являються майже кожного місяця нові помічники. Це говорить про те, що навколо нас величезна кількість небайдужих людей, хто розуміє потребу і бере на себе частину відповідальності за країну, за її долю, за наш народ, якого не зламати. Цього разу смачні та корисні домашні страви з любов’ю готували Ніна Роздобутько, Галина Яковлева, Тетяна Горобчук, Тетяна Коляда, Валентина Мацих. Майже всі необхідні продукти вони купували за свої гроші, самі все розкладали і фасували на порції. Ірина Коритцева купувала солодощі: зефір та кекси. Родина Березанських на донати родичів та друзів закупили бакалійні товари, овочі та фрукти, самі все розфасували по судочках та пакетах. Михайло Чивильов власним транспортом відвіз все до лікарні. З ним були Наталія Березанська, Валентина Мацих. Вони роздавали все пораненим з добрими побажаннями, посмішками, з відкритим серцем.Дякуємо всім волонтерам, що доклали
зусиль та коштів до здійснення цієї акції. Ми вдячні також нашим колегам ТОС з
Франції за цільову фінансову підтримку. З весняним відродженням природи хай
відроджується і наша Україна.
HELPING THE SERIOUSLY WOUNDED IN KYIV
– 142
Over the years that we have been providing assistance to forty wounded
in a Kyiv hospital, probably no less, but rather more than forty volunteers
have joined this noble cause. There are experienced, proven veterans, but new
helpers appear almost every month. This indicates that there are a huge number
of caring people around us who understand the need and take on some of the
responsibility for the country, for its fate, for our people, who cannot be
broken. This time, delicious and healthy homemade dishes were lovingly prepared
by Nina Rozdobutko, Halyna Yakovleva, Tetyana Horobchuk, Tetyana Kolyada, and
Valentyna Matsykh. They bought almost all the necessary products with their own
money, laid out everything themselves and packed it into portions. Iryna
Korittseva bought sweets: marshmallows and cupcakes. The Berezansky family
bought groceries, vegetables and fruits for donations from relatives and
friends, and packed everything themselves in crates and bags. Mykhailo
Chyvylyov took everything to the hospital in his own transport. Natalia
Berezanska and Valentina Matsykh were with him. They distributed everything to
the wounded with good wishes, smiles, and an open heart.
We thank all the volunteers who put their efforts and funds into this
campaign. We are also grateful to our TOC colleagues from France for targeted
financial support. With the spring revival of nature, may our Ukraine also be
revived.
