ДОПОМОГА ШКОЛІ-ІНТЕРНАТУ ТРИВАЄ / ASSISTANCE FOR BOARDING SCHOOL CONTINUES (укр. / Eng.)

 

Наша волонтерська група на Львівщині, яку надихає своєю енергійністю і завзятістю Ірина Коритцева, вже має певне коло довіри місцевих громад. 

Our volunteer group in the Lviv region, inspired by the energy and perseverance of Iryna Korytseva, already has a certain circle of trust of local communities.

Звернулася пані Марія, завуч школи-інтернату з міста Трускавця, попросила допомоги для влаштування побуту переселенців. Реагування було оперативне - В школу завезли засоби гігієни, сантехнічні засоби для облаштування ще однієї душової кабінки для біженців. Ця допомога стала можливою завдяки фінансової допомоги наших братів і сестер з ТОС Америки. В фойє школи стенди з дитячими малюнками, діти сумують за своїми рідними містами, малюють свої враження від пережитих подій. Нажаль пані Марія, яка завжди радо вітає і зустрічає волонтерів, сьогодні не змогла зустрітися з нашими друзями… отримала жахливе повідомлення про загибель свого племінника під Попасною, Зв’язку з ним не було з 28 березня, а сьогодні прийшла трагічна звістка і привезли його. Сім’я, друзі, сусіди, всі прийшли попрощатися. От такі сьогодні наші реалії. Але ми робимо все можливе задля перемоги, для здоров’я і добробуту наших українців.

ASSISTANCE FOR BOARDING SCHOOL CONTINUES (укр. / Eng.)

Mrs. Maria, the headmistress of the boarding school from the city of Truskavets, asked for help in arranging the life of the migrants. The response was prompt - Hygiene products and plumbing equipment were brought to the school to install another shower for refugees. This assistance was made possible by the financial assistance of our brothers and sisters from the TOC of America. In the school lobby there are stands with children's drawings, children miss their hometowns, draw their impressions of the events. Unfortunately, Ms. Maria, who is always happy to greet and greet volunteers, could not meet our friends today… She received a horrible message about the death of her nephew near Popasna. Family, friends, neighbors, everyone came to say goodbye. These are our realities today. But we do our best to win, to the health and well-being of our people.