З першого дня війни в Україні
асоціація ”Pământeni” (Земляни) займалася по лінії ТОС зустріччю на кордоні
українських біженців; перевезенням до місця проживання; розселенням у сім'ях,
гуртожитку чи готелі; транзитним перевезенням.
Since the first day of the war in Ukraine, the association ‘’Pământeni’ (Earthlings) has been engaged into TOS activity in meeting Ukrainian refugees at the border; transportation to their place of residence; resettlement in families, hostels and hotels; transit transportation.
Наступним завданням стало
забезпечення базових потреб – їжа, одяг, предмети гігієни та побуту, телефони
та картки до них, Інтернет, коляски для дітей, ліжка та постільні речі. Усього
надано допомогу понад тисячу біженцям, триста з них живуть зараз у мscns
Калараші.
Продовжуємо займатися
влаштуванням на роботу, медичною допомогою, налагодженням зв'язків із місцевою
владою в організації освіти та дозвілля дітей: гуртки, спортивні секції. Велика
вдячність братам і сестрам ТОС Італії та США.
30 березня 2022 року відбулися
збори активу організації Pământeni (Земляни), на яких було прийнято рішення про
купівлю контейнера. Асоціації потрібне приміщення для штаб-квартири. Придбання
контейнера за нашими розрахунками дозволить заощадити кошти на оренду.
Штаб-квартира необхідна для
централізації зустрічей та планерок, а також для організації робочих місць
юристу (консультації біженцям), піарнику (реклама та висвітлення нашої
діяльності у соцмережах) та, головне, проєкт-менеджерам (пошук європейських
фондів для проектів у галузі культури).
Українським біженцям, які
працюють як волонтери в асоціації ”Pământeni”, потрібен заробіток не тільки
сьогодні, але вони потребуватимуть його деякий час після закінчення війни. Тому
прийнято рішення розпочинати пошук європейських проектів у галузі культури, що
є основним напрямом асоціації ”Pământeni”, записаним у статуті. Проекти мають
забезпечити робочі місця волонтерам з України на час перебування на території
Румунії та їхню дистанційну участь після від'їзду на батьківщину.
На зборах прийнято рішення про
виплату грошової винагороди активу волонтерів із фонду асоціації ”Pământeni”
сформованого на базі благодійних пожертвувань.
Наші члени команди:
1. Каріна Стайкова (Президент
асоціації «Pământeni»)
2. Наталія Стайкова
(Віце-президент асоціації “Pământeni”)
3. Березня Погоріла
(Артдиректор асоціації «Pământeni», м. Херсон)
4. Світлана Волкова (волонтер
гір. Херсон)
5. Тамара Чепелєва ( волонтер
м. Одеса)
6. Тетяна Лукіна ( волонтер м.
Одеса)
7. Наталія Чорних (волонтер м.
Миколаїв)
Погоріла Марта та Світлана
Волкова продовжують тримати тісний зв'язок із волонтерами всього світу та
вивозити біженців, моніторити їх по телефону. Ось три приклади їхньої
діяльності за останні два тижні:
1) Марта та Світлана взяли участь
у проекті інформаційного опору України, погодженого з Міністерством Оборони
України. Розповіли свою історію виїзду з Херсона та переїзду до Румунії.
Знайшли людей з Маріуполя, Сум та Чернігова, згодних говорити про свій досвід.
Усі зібрані матеріали будуть оформлені ними у вигляді статей, перекладені та
поширені у різні медіа, залежно від теми – у пріоритеті Німеччина, Іспанія
Франція, Британія
2) 26 лютого на Київщині бійці
Рамзана Кадирова взяли в полон 40 громадян України. 17 березня російські солдати
вивезли всіх полонених до Білорусі, у Гомель. З того моменту Марта та Світлана
весь час були на зв'язку з полоненими. Завдяки взаємодії з білоруськими
активістами та посольством України в Мінську, охочим оформили документи для
виїзду з Білорусі до Польщі та знайшли гроші на квитки. З 40 лише шестеро дали
згоду на виїзд із Білорусії. Інші відмовилися їхати, бо їх залякали російські
солдати. Їм сказали, що в Україні ці полонені вже визнані ворогами народу і,
якщо поїдуть в Україну чи будь-яку іншу країну Європи, на них чекають тюремні
терміни.
Але дві українські сім'ї, 6
осіб із дітьми, зараз у безпеці в Естонії, в Тарту. Завдяки зв'язкам в Естонії,
наші волонтерки знайшли гарне житло та психологічну допомогу для обох сімей. На
даний момент вони організовують інтерв'ю цих шістьох із іноземними
журналістами.
3) Зараз Марта та Світлана
шукають рішення для сім'ї, яку 20 березня пощастило вибратися живими з
Маріуполя: тато, мама, син 10 років, хворий дідусь та кішка із собакою. Все у
поганому психологічному стані. Волонтери у Польщі готові їх прийняти та
відправити до Канади на реабілітацію. Але главі сімейства лише 47 років, а за
законами воєнного часу чоловікам, які не досягли 60 років, не можна залишати
межі України. На даний момент підключено юристів, працює з ними психіатр. Наші
волонтерки сприяють якнайшвидшому оформленню необхідних документів.
Наталія Стайкова
ASSISTANCE TO UKRAINIAN REFUGEES IN ROMANIA
The next task was to provide basic needs - food, clothing, hygiene and household items, telephones and cards for them, the Internet, strollers for children, beds and bedding. In total, more than a thousand refugees were assisted, near 300 of them live now in town Calarash.
We continue to engage in employment, medical care, establishing relations with local authorities in organizing the education and leisure of children: circles, sports sections.
On March 30, 2022, a meeting of the assets of the organization ‘’Pământeni’ (Earthlings) was held, at which a decision was made to purchase a container. The association needs premises for its headquarters. Buying a container according to our calculations will save money on rent.
The headquarters is needed to centralize meetings and planning meetings, as well as to organize jobs for a lawyer (advice to refugees), PR (advertising and coverage of our activities in social networks) and, most importantly, project managers (search for euro funds for projects in the field of culture).
Ukrainian refugees working as volunteers in the association ‘’Pământeni’’ need income not only today, but they will need it for some time after the end of the war. Therefore, it was decided to start looking for European projects in the field of culture, which is the main direction of the association ‘’Pământeni’’, which is written in the statute. Projects should provide jobs for volunteers from Ukraine during their stay in Romania and their remote participation after leaving for their homeland.
At the meeting, a decision was made to pay a monetary reward to the asset of volunteers from the fund of the association ‘’Pământeni’, formed on the basis of charitable donations.
Our team members:
1. Karina Staykova (President of the Association ‘’Pământeni’)
2. Natalia Staykova (Vice-President of the Association ‘’Pământeni’)
3. Marta Pogorelaia (Art Director of the association ‘’Pământeni’, city of Kherson)
4. Svetlana Volkova (volunteer ftom Kherson)
5. Tamara Chepeleva (volunteer from Odesa)
6. Tatyana Lukina (volunteer from Odesa)
7. Natalia Chernykh (volunteer from Mykolaiv)
Pogorelaia Marta and Svetlana Volkova continue to keep close contact with volunteers from all over the world and take out refugees, monitoring them by phone. Here are three examples of their activities over the past two weeks:
1) Marta and Svetlana took part in the information resistance project of Ukraine, agreed with the Ministry of Defense of Ukraine. They told their story of leaving Kherson and moving to Romania. We found people from Mariupol, Sumy and Chernigov who were willing to talk about their experience. All collected materials will be formatted by them into articles, translated and distributed in different media, depending on the topic - in priority Germany, Spain France, Britain
2) On February 26, in the Kiev region, fighters of Ramzan Kadyrov captured 40 citizens of Ukraine. On March 17, Russian soldiers took all the prisoners to Belarus, to Gomel. From that moment on, Marta and Svetlana were in constant contact with the prisoners. Thanks to interaction with Belarusian activists and the Ukrainian Embassy in Minsk, those who wished to draw up documents to leave Belarus for Poland and found money for tickets. Of the 40, only six agreed to leave Belarus. The rest refused to go because they were intimidated by Russian soldiers. They were told that in Ukraine these prisoners had already been recognized as enemies of the people, and if they went to Ukraine or any other country in Europe, they would face prison terms.
But two Ukrainian families, 6 people with children, are now safe in Estonia, in Tartu. Thanks to connections in Estonia, our volunteers found good housing and psychological support for both families. They are currently arranging interviews for the six with foreign journalists.
3) Now Marta and Svetlana are looking for a solution for the family that was lucky to get out of Mariupol alive on March 20: dad, mom, 10-year-old son, a sick grandfather and a cat with a dog. Everyone is in a bad mental state. Volunteers in Poland are ready to accept them and send them to Canada for rehabilitation. But the head of the family is only 47 years old, and according to the laws of war, men under the age of 60 cannot leave Ukraine. At the moment, lawyers are connected, a psychiatrist is working with them. Our volunteers assist in the speedy execution of the necessary documents.
Natalia Staykova
