понеділок, 9 травня 2022 р.

ДОПОМОГА ТОС ВИШГОРОДСЬКОМУ РАЙОНУ КИЇВЩИНИ

 Деякі села Вишгородського району на Київщині ще й досі відрізані, хоч після визволення з окупації пройшло вже два тижні.

Люди благають про допомогу. 7 травня представники ТОС України Тетяна Аріфходжаєва та Крістіна Карпова, разом із представниками благодійної волонтерської організації  "Із рук у руку" відвідали село Дмитрівку (Петрівське) Вишгородського району, Київської області. Там серед мешканців 75 пенсіонерів та 10 дітей, вони були практично відрізані від світу, оскільки автобусне сполучення ще не відновлено після окупації та бойових дій, а у селі немає навіть магазину. Було закуплено і доставлено людям продукти харчування, засоби особистої гігієни та одяг. Кошти на таку гуманітарну допомогу надали брати і сестри з ТОС США. Щира вдячність американським колегам та українським волонтерам за таку дієву допомогу та співпрацю. Присвятимо цю добру справу Дню Білого Лотоса і славній пам’яті Олени Петрівни Блаватської.

 TOS ASSISTANCE TO VYSHHOROD DISTRICT OF KYIV REGION

Some villages in the Vyshhorod district of Kyiv region are still cut off, although two weeks have passed since the deoccupation. People are begging for help. On May 7, representatives of the TOS of Ukraine Tetyana Arifkhodjaeva and Kristina Karpova, together with representatives of the charity volunteer organization "From Hand to Hand" visited the village of Dmytrivka (Petrivske), Vyshhorod district, Kyiv region. There are 75 pensioners and 10 children among the residents, they were practically cut off from the world, as the bus service has not yet been restored after the occupation and hostilities, and there is not even a shop in the village. Food, personal hygiene items and clothing were purchased and delivered to the people. Funds for such humanitarian aid were provided by brothers and sisters from the US TOS. Sincere thanks to American colleagues and Ukrainian volunteers for such effective assistance and cooperation. We will dedicate this good deed to the White Lotus Day and the glorious memory of Olena Petrivna Blavatska.