понеділок, 9 травня 2022 р.

ВОЛОНТЕРСЬКА ДОПОМОГА ВІД ТОС НА ТЕРНОПІЛЬЩИНІ ( укр. / eng.)

 Дуже багато родин з малесенькими дітьми, літні люди знайшли прихисток на гостинному Тернопіллі.

Вимушених переселенців з Донецької, Луганської, Запорізької, Київської та Чернігівської областей тимчасово розташовують в учбових закладах. Такий Притулок для людей надав коледж в Кременецькому районі, Тернопільської області. Дякуємо за співчутливе серце нашим волонтерам ТОС, подружжю Миколі та Олені Щербинам, які намагаються задовольнити потреби людей і здійснюють закупку і доставку необхідного. Так, 9 травня передана гуманітарна допомога (продовольчі товари та засоби гігієни) для внутрішньо переміщених осіб, в основному жінок, дітей, людей похилого віку. Щира вдячність за фінансову підтримку нашим братам і сестрам з Португалії, та особисто пані Ізабелль за її добре серце.

 
VOLUNTEER ASSISTANCE FROM TOS IN TERNOPIL REGION

Many families with small children, the elderly have found refuge in the hospitable Ternopil region. Internally displaced persons from Donetsk, Luhansk, Zaporizhia, Kyiv and Chernihiv regions are temporarily housed in educational institutions. Such a shelter for people was provided by a college in Kremenets district, Ternopil region. Thank you for your compassionate heart to our TOS volunteers, spouses Mykola and Olena Shcherbyna, who try to meet people's needs and purchase and deliver what is needed. Thus, on May 9, humanitarian aid (food and hygiene products) was transferred to internally displaced persons, mainly women, children, and the elderly. Our sincere thanks for the financial support to our brothers and sisters from Portugal, and personally for Ms. Isabelle for her kind heart.