Продовжуємо допомогу нашим чотирилапим друзям.
На звільненій від окупації Київщині дуже багато домашніх тварин залишилися безпритульними, травмованими і голодними, серед зруйнованих або спалених будинків. Дякуємо волонтерам „Центру захисту тварин” міста Ірпеня, і особисто Ніні Прокопець, за допомогу і піклування про братів наших менших. Допомагають і деякі місцеві мешканці. Зранку до вечора вони обходять місто і годують своїх підопічних. Відновлюють роботу ветеринарні клініки, куди звозять захворілих тварин з Бучі, Ірпеня. Ця робота потребує доброго серця, часу, сил, і безперечно коштів. Щиро дякуємо нашим американським братам і сестрам, які надали фінансову підтримку для цієї благородної справи. Велика вдячність всім волонтерам, що роблять цю добру справу.Життя не стоїть на місці, народилися маленькі кошенята, виховані, здорові,
з усіма необхідними щепленнями. З нетерпінням чекають своїх люблячих і
дбайливих господарів.
ASSISTANCE TO ANIMALS
IN THE CITIES OF KYIV REGION RELEASED FROM THE OCCUPATION (Ukr. /)
We continue to help our four-legged friends. In the liberated Kyiv region,
many domestic animals remained homeless, injured and hungry, among destroyed or
burned houses. We thank the volunteers of the Animal Protection Center of Irpin, and personally Nina Prokopets, for their help
and care for our younger brothers. Some locals are also helping. From morning
till evening they go around the city and feed their wards. Veterinary clinics are
resuming work, where sick animals are transported from Bucha and Irpin. This work requires a good heart, time, energy,
and certainly money. We truly thank our American brothers and sisters for their
financial support for this noble cause. Many thanks to all the volunteers who
are doing this good deed.
Life does not stand still, little kittens were born, educated, healthy,
with all the necessary vaccinations. They look forward to their loving and
caring owners.
