четвер, 5 травня 2022 р.

ДОПОМОГА ВИЗВОЛЕНИМ СЕЛАМ КИЇВЩИНИ (укр. /eng.)

 Бородянський район чи не найбільш постраждалий на Київщині.

Місцева Військова адміністрація знає ситуацію і особливі потреби кожного села, а також вже відчуває довіру до волонтерів Теософського ордену служіння, що вже неодноразово оперативно надавали допомогу визволеним після російської окупації селам, де у людей майже нічого не залишилося з продуктів і речей, а у декого немає тепер і житла. Для них піклування, підтримка, добре слово на вагу золота, а тут ще й продукти, речі першої потреби.

На цей раз отримали допомогу жителі села Мирча, що недалеко від Бородянки. Цю допомогу закупили та привезли на власному транспорті наші волонтери ТОС Олександр та Олена Довгополи. Ми дуже вдячні за фінансову підтримку нашим колегам з Португалії, їхні серця відгукнулися на допомогу Україні. А скільки ще є в Україні людей, які потребують співучасті і чекають підтримки!

 ASSISTANCE TO THE LIBERATED VILLAGES OF KYIV REGION

Borodyanka district is probably the most affected in Kyiv region. The local military administration knows the situation and special needs of each village, and already trusts the volunteers of the Theosophical Order of Service, who have repeatedly provided prompt assistance to the liberated villages after the Russian occupation, where people have almost nothing left of food and belongings. now housing. For them, care, support, a good word are for the weight of gold, and there are products, basic necessities.

This time the residents of the village of Myrcha, not far from Borodyanka, received help. Our TOS volunteers Oleksandr and Olena Dovhopol bought and brought this help on their own transport. We are very grateful for the financial support of our colleagues from Portugal, their hearts responded to help Ukraine. And how many more people are in Ukraine who need complicity and are waiting for support!