вівторок, 24 травня 2022 р.

СВЯЩЕННИЙ ОБОВ’ЯЗОК – НАКОРМИТИ ГОЛОДНОГО (укр. / eng.)

 З перших днів війни почався особливий режим роботи на залізничному вокзалі міста Львова.

Через це місто йшов найбільший потік біженців, як за межі України, так і у західні області країни, зокрема у Львівську область. Такого скупчення народу Львівський вокзал ніколи раніше не знав. Деякі люди їхали здалеку, з-під обстрілів, майже не встигнувши взяти найнеобхідніше. Та й зараз потік не вщухає, вже почався і у зворотному напрямку, багато хто повертається додому. І всіх їх треба нагодувати. Львів’яни вважають це своїм обов’язком. Волонтерська організація «Асоціація захисту прав людини в Україні» відкрила безкоштовну їдальню на львівському вокзалі ще у перші дні війни, у лютому. Вона працює понині. Тисячі обідів щодня. Кошти наших Братів і Сестер з ТОС Іспанії теж стали у пригоді для забезпечення роботи цієї їдальні. Дякуємо їм за участь у благородній справі «Накорми голодного». Шана всім, хто допомагає роботі цього закладу на Львівському вокзалі.

Sacred duty - to feed the hungry

From the first days of the war, a special mode of operation began at the Lviv railway station. The largest flow of refugees went through this city, both to outside Ukraine and to the western regions of the country, in particular in the Lviv region. Lviv railway station has never known such huge gathering of people before. Some people drove from afar, out of the shelling, barely having time to take the essentials. And now the flow is not subsiding, has already begun in the opposite direction, many are returning home. And they all need to be fed. Lviv residents consider it their duty. The Lviv volunteer organization "Association for the Protection of Human Rights of Ukraine" opened a free canteen at the Lviv railway station in the first days of the war, in February. It is still working. Thousands of lunches daily. The funds of our Brothers and Sisters from TOS Spain were also useful for the operation of this canteen. We thank them for their participation in the noble cause of "Feeding the Hungry." Honor to all who help the work of this institution at Lviv railway station.