понеділок, 25 липня 2022 р.

МИ ПОРУЧ З ВАМИ! (укр. / )

 Чергова акція ТОС відбулася у лікарні Інституту травматології та ортопедії Національної академії медичних наук України. 

Сюди привозять важких поранених з усіх місць України, бо саме тут зосереджена висококваліфікована допомога лікарів. Але людям потрібно ще дещо з продуктів та речей першої потреби, а рідних і близьких поряд немає. Тут як раз і приходять на допомогу наші волонтери. На цей раз у невеличкій команді були наші досвідчені бійці ТОС Наталія Березанська та Ірина Коритцева. Потрібно було все завчасно закупити, приготувати домашні страви, розфасувати за індивідуальними потребами, привезти до лікарні, перекласти на візочки, розвезти по палатах на різних поверхах, роздати пацієнтам. Та ще і поговорити, підбадьорити, посміхнутися, і про дитячі малюнки не забути. Люди щиро дякували за доброту та щедрі дарунки, за те, що є поруч небайдужі люди. Таке було сьогоднішнє радісне служіння. Дякуємо нашим волонтерам та друзям з ТОС Мексики, які надали нам фінансову допомогу.

WE ARE NEAR YOU!

Another TOS action was held at the hospital of the Institute of Traumatology and Orthopedics of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine. The seriously wounded are brought here from all over Ukraine, because it is here that the highly qualified assistance of doctors is concentrated. But people still need some products and basic necessities, but relatives and friends are not around. This is exactly where our volunteers come to the rescue. This time, our experienced TOS fighters Natalia Berezanska and Iryna Korytseva were in the small team. It was necessary to buy everything in advance, prepare home-made meals, package them according to individual needs, bring them to the hospital, put them on trolleys, take them around the wards on different floors, and distribute them to patients. And also to talk, encourage, smile, and don't forget about children's drawings. People sincerely thanked for kindness and generous gifts, for having caring people around. Such was today's joyful service. Many cordial thanks to our volunteers and to friends from TOS Mexico, who provided us with financial assistance.