суботу, 23 липня 2022 р.

ДОПОМОГА ВАЖКО ПОРАНЕНИМ-1 (укр. / eng.)

 До київської лікарні Інституту травматології та ортопедії Національної академій медичних наук України привозять поранених з найбільш важкими травмами з усієї країни. 

Висококваліфікована медична допомога нажаль тут поєднана з дуже обмеженими можливостями фінансування належного харчування і забезпечення побутових потреб цих важко хворих. У більшості з них в Києві немає друзів або знайомих. Ці люди потребують допомоги і підтримки. До невеличкої групи підтримки поранених увійшли наші представники ТОС Ірина Коритцева та Наталія Березанськя. 20 липня була здійснена благодійна акція. Наперед було закуплено необхідні продукти та предмети першої потреби, домашні страви були приготовлені вдома, все було розфасовано по індивідуальним пакетам. Медичні працівники допомагали визначити потреби людей та розподілити гуманітарну допомогу. Дитячі малюнки також були приємними подарунками для пацієнтів лікарні. Вони висловлювали щиру вдячність за увагу і підтримку. Ми теж дуже вдячні нашим ТОС колегам з Америки, які надали фінансову допомогу, та нашим волонтерам Ірині та Наталії. Запрошуємо небайдужих долучитися до наступних акцій, які проводяться тричі на тиждень. Можна дізнатися детальніше за тел. +38 067 401 4156. Ваша фізична та матеріальна допомога нам дуже потрібна.

HELP TO THE SEVERELY WOUNDED

Wounded with the most severe injuries are brought from all over the country to the Kyiv hospital of the Institute of Traumatology and Orthopedics of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine. Unfortunately, highly qualified medical care is combined here with very limited possibilities of financing proper nutrition and ensuring the household needs of these seriously ill patients. Most of them have no friends or acquaintances in Kyiv. These people need help and support. Our TOS representatives Iryna Korytseva and Natalia Berezanska joined the small group supporting the wounded. On July 20, a charity event was held. Necessary products and basic necessities were purchased in advance, home-cooked meals were prepared at home, and everything was packaged in individual packages. Medical workers helped identify people's needs and distribute humanitarian aid. Children's drawings were also nice gifts for hospital patients. They expressed sincere gratitude for attention and support. We are also very grateful to our TOS colleagues from America, who provided financial assistance, and to our volunteers Irina and Natalia. We invite those interested to join the following promotions, which are held three times a week. You can find out more by phone. +38 067 401 4156. We really need your physical and financial help.