Бородянка дуже постраждала підчас окупації – зруйновано будинки, загинули люди, травмовані душі людей.
Нелегко під триваючими обстрілами налагоджувати нове життя. Але відродження відбувається. Люди відлагоджують свої оселі, а для втративших житло побудовано цілий комплекс, так зване ‘модульне містечко’ для тимчасового проживання сімей. 29 липня відбувся черговий рейд нашої команди ТОС, під наглядом місцевої військової адміністрації, до Бородянки. Одна машина відвезла допомогу до жителів модульного містечка. Допомогу отримали 22 сім’ї, що розміщені там. Це жінки, діти, пенсіонери, серед яких є хворі та інваліди. Люди отримали продуктові та медичні товари, засоби гігієни. Друга машина доставила гуманітарну допомогу до одного з мікрорайонів Бородянки, де у приватних будинках проживають 30 сімей, які відбудовують свої помешкання. Всі отримали набори необхідних речей. Ми щиро вдячні нашим волонтерам ТОС Олександру Довгополу, Єгору Короткову та їхнім друзям, учасникам акції, за піклування і увагу до потреб людей. Сердечна подяка також нашим колегам ТОС з Німеччини за фінансове забезпечення такої акції, за руку допомоги, простягнуту до людей, потерпілих від окупації. Мріємо про мирне і щасливе майбутнє!CHARITY RAID
THROUGH KYIV - BORODIANKA
Borodyanka suffered a lot during the occupation - houses were destroyed,
people died, people's souls were traumatized. It is not easy to build a new
life under continuous shelling. But revival is happening. People are repairing
their homes, and for those who have lost their homes, a whole complex, a
so-called "modular town", has been built for families to live
temporarily. On July 29, another raid of our TOS team took place, under the
supervision of the local military administration, to Borodyanka. One car took
aid to the residents of the modular town. 22 families accommodated there
received assistance. These are women, children, pensioners, including the sick
and disabled. People received food and medical goods, hygiene products. The
second vehicle delivered humanitarian aid to one of the micro-districts of
Borodyanka, where 30 families live in private houses and are rebuilding their
homes. Everyone received sets of necessary things. We are sincerely grateful to
our TOS volunteers Oleksandr Dovgopol, Yehor Korotkov and their friends,
participants of the action, for their care and attention to people's needs.
Heartfelt thanks also to our TOS colleagues from Germany for the financial
support of such an action, for the helping hand extended to people who suffered
from the occupation. We dream of a peaceful and happy future!
