середа, 19 жовтня 2022 р.

ДОПОМОГА ДИТЯЧОМУ ЗАКЛАДУ СУМСЬКОЇ ОБЛАСТІ (укр. / eng.)

 Сумська область була першою, яка постраждала від російського військового вторгнення та пережила кілька місяців окупації.

Рани заліковуються, люди повертаються до життя, починають готуватися до зимового періоду. Комунальний заклад Сумської обласної ради - Штепівський навчально-реабілітаційний центр, на сьогодні опікується майже 80 дітьми  від 4 до 18 років, з них 40 дітей з інвалідністю різного ступеня. Діти почали навчання, і підчас повітряної тривоги мають перейти у спеціально облаштоване сховище. На території закладу є  захисна споруда цивільного захисту, яка має площу 78 метрів квадратних. Нажаль на зимовий період там немає достатньої системи опалення. Директор Центру, Віктор Харченко, звернувся по допомогу у придбанні обігрівачів. Після перемовин і узгоджень, було обрано відповідні моделі та потрібна кількість. Дякуємо нашій волонтерці Крістіні Карповій за допомогу у підборі, придбанні та відправці цих приладів до дитячого закладу. Велика вдячність також нашим колегам ТОС з Нідерландів за фінансову підтримку цього проекту. Дбаємо про все необхідне для наших дітей у такий скрутний час, який Україна переживає зараз.

HELP TO THE CHILDREN'S INSTITUTION OF SUMS REGION

Sumy Region was the first to suffer from the Russian military invasion and survived several months of occupation. Wounds are healed, people return to life, they begin to prepare for the winter period. The communal institution of the Sumy Regional Council - the Stepiv educational and rehabilitation center, currently cares for almost 80 children from 4 to 18 years of age, of which 40 are children with disabilities of various degrees. The children have started their studies, and during an air raid, they have to move to a specially equipped shelter. On the territory of the institution there is a protective civil structure, which has an area of ​​78 square meters. Unfortunately, there is no sufficient heating system there for the winter period. Director of the Center, Viktor Kharchenko, asked for help in purchasing heaters. After negotiations and agreements, the appropriate models and the required quantity were selected. We thank our volunteer Kristina Karpova for her help in selecting, purchasing and sending these devices to the children's institution. Many thanks also to our TOS colleagues from the Netherlands for the financial support of this project. We try take care of everything necessary for our children in such a difficult time that Ukraine is going through now.