понеділок, 28 листопада 2022 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 19 (укр. / eng.)

 Цього тижня допомогу для поранених готувала ціла команда. Домашні страви приготувала група Івановців на чолі з Ніною Адамчук.

Запечена у сметані курятина, деруни, салат з домашньої квашеної капусти, яблучні пироги, по сорок порцій кожної страви, все це розфасували і ще гарячими повезли до поранених прямо зранку. Добре, що на цей раз не було тривоги. Гастрономічні товари закупили наші волонтери Тетяна Аріфходжаєва з сином Олексієм. Вони ж власним транспортом, разом з Ніною і ще однією Тетяною,  відвезли все до лікарні. Короткими і морозними зимовими днями особливо приємно відчути теплу турботу і сердечну посмішку від незнайомих людей, які ставляться до тебе, як до рідного і пригощають від душі.  Щиро вдячні нашим волонтерам за їх труд і щедрі добрі серця, а також нашим колегам ТОС з Нідерландів за фінансову підтримку цього проєкту. Побажаємо швидкого одужання всім пораненим.

 

HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 19

This week, a whole team was preparing aid for the wounded. Homemade dishes were prepared by a group of Ivanovites led by Nina Adamchuk. Chicken baked in sour cream, horseradish, homemade sauerkraut salad, apple pies, forty portions of each dish, all of this was packaged and taken to the wounded right in the morning while it was still hot. It's good that there was no anxiety this time. Our volunteers Tetyana Arifkhodzhaeva and her son Oleksiy bought the gastronomic products. They, together with Nina and another Tetiana, took everything to the hospital in their own transport. In short and frosty winter days, it is especially nice to feel warm care and a warm smile from strangers who treat you like a family member and treat you from the heart. We are sincerely grateful to our volunteers for their work and generous kind hearts, as well as to our TOS colleagues from the Netherlands for the financial support of this project. We wish a speedy recovery to all the injured.