понеділок, 28 листопада 2022 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 18 (укр. / eng.)

 На цьому тижні відбулася чергова волонтерська поїздка до поранених, які лікуються в Інституті ортопедії та травматології міста Києва.

На цей раз домашня їжа була приготовлена колективом педагогічних працівників Дитячої музичної школи № 27 міста Києва, в кількості 45 порцій салату олів'є та запечені курині стегенця, а також закупили смаколики, асортимент чаїв, сирів, кефіру та води, це узгоджений з медиками обідній та вечірній харчовий раціон поранених. До акції підтримки приєдналися небайдужі громадяни міста Києва Сергій Паламарчук та Леонід Дяченко, на кошти яких були куплені банани.Олена Щербина перешила під потреби поранених з ушкодженням кінцівок 40 футболок, які купили заздалегідь педагоги Дитячої музичної школи № 27. Микола та Олена Щербини власним транспортом доставили це до лікарні та роздали пораненим з побажаннями швидкого одужання та близької перемоги. Спільними зусиллями ми зробили невеличкий внесок в перемогу добра, любові, безкорисливості. Дякуємо за служіння всім, хто долучився до цієї акції, а також нашим колегам ТОС з Нідерландів за цільову фінансову підтримку.

 

HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 18

 

One more volunteer trip took place this week to the wounded who are being treated at the Kyiv Institute of Orthopedics and Traumatology. This time, home-made food was prepared by a team of pedagogical workers of the Children's Music School No. 27 in Kyiv, in the amount of 45 portions of Olivier salad and baked chicken thighs. As usual there were bought goodies, an assortment of teas, cheeses, kefir and water, this was agreed with the doctors for the lunch and the evening ration of the wounded. Caring citizens of Kyiv, Serhii Palamarchuk and Leonid Dyachenko, joined the support campaign, and bananas were bought with their funds. Olena Shcherbyna sewed 40 t-shirts for the needs of the wounded with damaged limbs, which were bought in advance by the teachers of the Children's Music School No. 27. Mykola and Olena Shcherbyna took them to the hospital with their own transport and distributed them to the wounded with wishes for a speedy recovery and a near victory. By joint efforts, we made a small contribution to the victory of goodness, love, selflessness. Thank you for your service to everyone who joined this promotion, as well as to our TOS colleagues in the Netherlands for their targeted financial support.