ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 27 (укр. /eng. )

  Цього тижня до лікарні Інститутуту ортопедії та травматології готувалися наші перевірені волонтери-іванівці на чолі з Тетяною Козачинською.

Ретельно підбирали продукти, готували, фасували, прикрашали. Хотілося зробити щось незвичне, святкове. Може тому, що як раз Новий рік за східним календарем вступив у свої права, ще одне новорічне свято. Фрукти та гастрономічні товари закуповували Тетяна Аріфходжаєва з сином Олексієм. Крістіна Карпова теж долучилася до акції, допомогла з транспортом, на своїй машині все вчасно привезла. Дуже багато постраждалих, лікарня переповнена. Бажаємо швидкого одужання всім хворим і дякуємо нашим відповідальним волонтерам за їх служінна. Велика вдячність і тим, хто надав фінансову підтримку цій акції, нашим українським друзям та колегам ТОС з Америки. Разом до Перемоги!

 

HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 27

This week, our tested volunteers from Ivanov group, led by Tetyana Kozachynska, were preparing for the hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology. Products were carefully selected, prepared, packaged, and decorated. They wanted to do something unusual, festive. Maybe because just the New Year according to the eastern calendar came into its own, another New Year's holiday. Tetyana Arifkhojaeva and her son Oleksiy bought fruits and gourmet goods. Kristina Karpova also joined the action, helped with transport, brought everything on time in her car. There are many injured, the hospital is overcrowded. We wish a speedy recovery to all patients and thank our responsible volunteers for their service. Great gratitude to those who provided financial support for this action - to our Ukrainian friends and TOS colleagues from America. Together to victory!