середу, 1 лютого 2023 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 28 (укр. / eng.)

Лікарня Інституту ортопедії та травматології переповнена, дуже багато важко хворих та травмованих людей.

Наша вахта триває. На цьому тижні одна з перевірених волонтерських команд здійснила своє служіння. Домашні страви готували з любов’ю, Тетяна Горобчук, Ніна Роздобудько, Галина Яковлева, Тетяна Коляда, за власні кошти закупивши заздалегідь продукти, наготували домашніх смаколиків від щирого серця. Фрукти та гастрономічні товари закупили Наталія Березанська та Сергій Матрос, вони ж відвезли всі продукти до лікарні та роздали хворим зі щирими побажаннями швидкого одужання. Свою машину для цього надав Сергій Матрос. Стали у великій пригоді і панчохи, з любов’ю вив’язані Наталією Орловською. Забрали з великим задоволенням і замовили ще.

Ми вдячні всій команді наших волонтерів, а також тим, хто фінансово підтримав цю акцію своїм цільовим внеском, нашим українським та американським друзям і колегам. Наша єдність – запорука Перемоги.

 HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 28

The hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology is overcrowded, there are many seriously ill and injured people. Our watch continues. This week, one of the proven volunteer teams performed its service. Homemade dishes were prepared with love, Tetyana Horobchuk, Nina Rozdobudko, Halyna Yakovleva, Tetyana Kolyada, having purchased the products in advance with their own funds, prepared homemade delicacies from the bottom of their hearts. Natalia Berezanska and Serhiy Matros bought fruits and gourmet goods, they took all the products to the hospital and distributed them to the sick with sincere wishes for a speedy recovery. Serhiy Matros provided his car for this purpose. The stockings, knitted with love by Natalia Orlovska, also came in handy. They took it with great pleasure and ordered more.

We are grateful to the entire team of our volunteers, as well as to those who financially supported this action with their targeted contribution, to our Ukrainian and American friends and colleagues. Our unity is the key to Victory.