середу, 1 березня 2023 р.

ДОПОМОГА ХАРКІВСЬКИМ МЕДИКАМ (укр. / eng.)

 Критична ситуація виникла у Харківській міській клінічній лікарні №1, закінчилися реактиви у клінічній лабораторії, а отже не можна було зробити аналізи, поставити діагноз, призначити лікування хворим, яких зараз дуже багато.

Лікарня переповнена, везуть і везуть постраждалих, бо військові дії ведуться безпосередньо на Харківщині. Наші волонтери ТОС Євдокія Венгер та Микола Товстяк допомогли вирішити цю скрутну ситуацію, закупити таку кількість реактивів, якої вистачить принаймні на три місяці роботи лабораторії. Жадані реактиви вийшли зустрічати співробітниці лабораторії, дякували за таку важливу допомогу. Генеральний директор Клінічної лікарні №1 п. Лещенко Віктор Миколайович сказав «Ці реактиви вкрай потрібні для лабораторних досліджень, цим ви рятуєте людей, які потрапляють до нас у лікарню. Ми щиро вам вдячні».Давайте і ми подякуємо нашим турботливим волонтерам МУЦ «Фенікс», а також нашим колегам ТОС з Португалії за цільову фінансову допомогу для здійснення закупівлі необхідних фармацевтичних товарів. Будемо і надалі намагатися співпрацювати задля збереження життя і задоволення перших потреб людей.

 HELP TO KHARKIV MEDICINES

A critical situation arose in the Kharkiv City Clinical Hospital No. 1, the reagents in the clinical laboratory ran out, and therefore it was not possible to perform tests, make a diagnosis, and prescribe treatment for the patients, of whom there are now a lot. The hospital is overcrowded, the injured are being taken and taken, because military operations are being conducted directly in the Kharkiv region. Our TOS volunteers Yevdokia Venger and Mykola Tovstyak helped to solve this difficult situation, to purchase a quantity of reagents that would be enough for at least three months of laboratory work. The desired reagents came out to meet the laboratory employees, who thanked them for such important help. General Director of Clinical Hospital No. 1 Mr. Leshchenko Viktor Mykolayovych said, "These reagents are extremely necessary for laboratory research, with this you save people who come to our hospital. We are sincerely grateful to you."

Let us also thank our caring volunteers of the SC "Phoenix", as well as our colleagues from TOS Portugal for the targeted financial assistance for the purchase of the necessary pharmaceutical products. We will continue to try to cooperate in order to preserve life and meet the basic needs of people.