вівторок, 27 червня 2023 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 49 (укр. / eng.)

 Які б не були обставини нашого життя, служіння важкопораненим триває. Цього разу вахту прийняли наші перевірені і відповідальні волонтери.

Приготуванням домашніх смаколиків займалися Тетяна Козачинська та Ніна Адамчук. Клопотали декілька днів, купували продукти, готували гарячі страви, різали салат, розкладали все по порціях, виглядає дуже апетитно. Та ще й пиріжків напекли, вони завжди доречні до чаю. Тетяна Аріфходжаева з сином Олексієм купувала гастрономічні товари і фрукти, цього разу з фруктів були нектарини. Всією родиною розкладали по порціях. Відвозили все до лікарні Інституту ортопедії та травматології машиною Крістіни Карпової. Дві Тетяни та Ніна розвозили їжу по поверхах і роздавали пораненим. Нехай одужують швидше і повертаються до своїх рідних.

Сердечна вдячність всім, хто доклав зусиль і сердечного тепла до цієї акції. Ми вдячні також нашим американським колегам ТОС за цільову фінансову підтримку такої допомоги. Якщо не ми, то хто?

 HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 49

Whatever the circumstances of our lives, the service to the seriously injured continues. This time, our proven and responsible volunteers took over the watch. Tetyana Kozachynska and Nina Adamchuk were engaged in preparing homemade delicacies. They took care of it for several days, bought food, prepared hot dishes, cut the salad, laid out everything in portions, it looks very appetizing. They also baked pies, they are always appropriate for tea. Tatyana Arifkhodzhaeva and her son Oleksiy bought gourmet goods and fruits, this time the fruits were nectarines. The whole family was divided into portions. Everything was taken to the hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology in Kristina Karpova's car. The two Tatyanas and Nina carried food around the floors and distributed it to the wounded. Let them recover faster and return to their relatives.

Heartfelt gratitude to everyone who put effort and heartfelt warmth into this action. We are also grateful to our American colleagues of TOS for targeted financial support of such assistance. If not us, then who?