вівторок, 4 липня 2023 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 50 (укр. / eng.)

 Друзі, рівно рік триває наше служіння для пацієнтів лікарні Інституту ортопедії та травматології НАМНУ, де наші волонтери ТОС взяли під опіку 40 койкомісць.

Ювілей відзначила перевірена команда наших волонтерів. Другий раз підряд гарячі страви готували Іванівці, подружжя Тетяна та Юрій Козачинські, Ніна Адамчук та їх численні помічники. Вони планують виїхати з Києва до осені, тому відслужили подвійну вахту. Страви вийшли на славу, красиві, запашні, поживні – запечене м’ясо, молода картопля, салат з огірків та помідорів. Та ще й авторський пиріг з яблуками на додачу від Галини Черненко для підняття настрою хворим. Гастрономічні товари та фрукти купували подружжя Олександр та Олена Довгополи, вони й розкладали все по пакетиках. Їхали до лікарні на цей раз теж великою командою: Тетяна та Юрій Козачинські, Ніна Адамчук і Саша Довгопол своєю машиною. Поранені міняються, мало хто затримується у лікарні надовго, а наші волонтери демонструють свою стабільність, людяність, турботу про тих, хто нині у скрутних життєвих обставинах. Велика вдячність всім, хто брав участь у акції цього тижня. Щиро дякуємо також нашим колегам ТОС з Америки за цільову фінансову підтримку такої допомоги.  Разом ми можемо зробити більше!

 HELP TO THE SEVERELY WOUNDED - 50

Friends, our service for patients of the Institute of Orthopedics and Traumatology of NAMSU has been going on for exactly one year, where our TOS volunteers took care of 40 beds. The anniversary was celebrated by a proven team of our volunteers. For the second time in a row, Ivanivtsi, the spouses Tetiana and Yuriy Kozachynski, Nina Adamchuk and their numerous assistants prepared hot meals. They plan to leave Kyiv by autumn, so they served a double shift. The dishes turned out to be glorious, beautiful, fragrant, nutritious - baked meat, new potatoes, cucumber and tomato salad. And also the author's pie with apples in addition from Halyna Chernenko to lift the mood of the sick. The husband and wife Oleksandr and Olena Dovgopol bought gourmet products and fruits, and they put everything in bags. They drove to the hospital this time also in a large team: Tetyana and Yurii Kozachynski, Nina Adamchuk and Sasha Dovgopol in his car. The injured change, few stay in the hospital for a long time, and our volunteers demonstrate their stability, humanity, care for those who are currently in difficult life circumstances. Many thanks to everyone who took part in this week's promotion. We also sincerely thank our TOS colleagues from America for the targeted financial support of such assistance. Together we can do more!