вівторок, 24 жовтня 2023 р.

ДОПОМОГА ДИТЯЧОМУ БУДИНКУ СІМЕЙНОГО ТИПУ НА ХАРКІВЩИНІ – 2 (укр. / eng. )

 У жовтні відбулася ще одна, друга акція у Дитячому будинку сімейного типу, який створили Марія Чупініна та Юрій Корольчук.

Вони мають 10 дітей: їхньому сину Яну 22 роки, прийомній доньці Марії 18 років, ще вони виховують двох підлітків та шістьох малюків до двох років, які були покинуті батьками вже зараз, під час війни. Всі діти мають інвалідність від народження.

В гості до них завітали наші харківські волонтери Євдокія Венгер, Валентина Дацко та Микола Товстяк. Сьогодні у родини не кращі часи – четверо дітей знаходяться у лікарні, двоє підлітків та двоє малюків. Незважаючи на стурбованість батьків та догляд за хворими дітьми, у родині панує спокійна, доброзичлива атмосфера; дорослі діти допомагають батькам малюків. Ми були раді побачити, що діти добре почувають себе в родині: вони посміхаються, випромінюють радість, дружелюбні; помітний великий прогрес в їх розвитку: малюкі Олег та Мія вже топають своїми ніжками, Роман набрав вагу, може сидіти і стояти.

Ми щиро вдячні нашим колегам ТОС з Франції за цільову фінансову підтримку. Це допомога родині в лікуванні дітей, придбання ліків для хворих дітей. Наші волонтери теж прийшли не з порожніми руками, принесли смаколики, овочі та фрукти для дітей. Нехай ростуть справжніми людьми, набираються сили і вмінь. А ми не прощаємося, залишаємося на зв’язку.

 ASSISTANCE TO A FAMILY-TYPE CHILDREN'S HOME IN KHARKIV - 2

In October, another, second action was held at the family-type Children's Home, which was created by Maria Chupinina and Yuriy Korolchuk. They have 10 children: their son Jan is 22 years old, their adopted daughter Maria is 18 years old, they are also raising two teenagers and six children under the age of two, who were abandoned by their parents already now, during the war. All children have disabilities from birth.

Our Kharkiv volunteers Yevdokia Wenger, Valentyna Datsko and Mykola Tovstyak visited them. Today, the family is not in the best of times - four children are in the hospital, two teenagers and two toddlers. Despite the concern of parents and care for sick children, a calm, friendly atmosphere reigns in the family; adult children help parents of babies. We were glad to see that the children feel good in the family: they smile, radiate joy, are friendly; a big progress in their development is noticeable: babies Oleg and Mia are already stomping their feet, Roman has gained weight, can sit and stand.

We are sincerely grateful to our TOS colleagues from France for targeted financial support. This is help to the family in the treatment of children, the purchase of medicines for sick children. Our volunteers also did not come empty-handed, they brought goodies, vegetables and fruits for the children. Let them grow as real people, gain strength and skills. And we don't say goodbye, we stay in touch.