вівторок, 17 жовтня 2023 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 65 (укр. / eng.)

 Наша осіння вахта у лікарні Інституту ортопедії та травматології НАМНУ триває.

Смачні домашні страви готували на цей раз подружжя Матросів, Наталія та Сергій. Їхня подруга Анощенко Оксана зробила вареники с сиром  Гастрономічні продукти в широкому асортименті, сезонні фрукти та овочі закупили Сергій Матрос та Ірина Коритцева, всі разом все це розклали по пакетикам, розфасували. Відвозили все до лікарні Сергій Матрос, Коритцева Ірина і Лоліта Беселія. Лоліта не втрималася і спекла 2 тертих пироги зі смородіною, їх росфасувала. Потім був приємний сюрприз - Лоліта робила стрижки пацієнтам. Шкода, не всіх бажаючих встигла обслужити. У пригоді стали з настанням холодів і 10 пар теплих шкарпеток, від Олени Христенко, і не тільки. Все пройшло дружно, поранених багато, але настрій позитивний.

Щира вдячність всім тим, хто доклав своїх зусиль для здійснення цієї акції. Ми вдячні також нашим португальським колегам ТОС за цільову фінансову допомогу. Наша стабільність, відповідальність, відданість служінню людям наближає Перемогу.

 HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 65

Our autumn watch at the hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology of National Academy of Medical Sciense of Ukraine continues. Delicious home-cooked meals were prepared this time by the couple Matrosiv, Nataliya and Serhiy. Their friend Oksana Anoshchenko made dumplings with cheese. A wide range of gastronomic products, seasonal fruits and vegetables were bought by Serhii Matros and Iryna Korytseva, they all put it all together in bags and packaged it. Serhiy Matros, Iryna Korytseva and Lolita Beselia took everything to the hospital. Lolita couldn't resist and baked 2 grated currant pies, repackaged them. Then there was a pleasant surprise - Lolita did haircuts for patients. It's a pity, I didn't have time to serve everyone. 10 pairs of warm socks, from Olena Khristenko, and more came in handy with the onset of cold weather. Everything went amicably, there were many wounded, but the mood was positive.

Sincere gratitude to all those who put their efforts into the implementation of this promotion. We are also grateful to our Portuguese colleagues of TOS for targeted financial assistance. Our stability, responsibility, dedication to serving people brings Victory closer.