вівторок, 21 листопада 2023 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 70 (укр. / eng.)

 Продовжується наше служіння допомоги і підтримки сорока пораненим у лікарні Інституту ортопедії та травматології НАМНУ.

Відвага і відданість Україні наших бійців на фронті надихають нас на цю копітку щотижневу працю задля відновлення і одужання тих, хто отримав важкі поранення під час військових дій. Цього разу вахту несла наша надійна перевірена команда. Домашні смачні і поживні страви готували Наталія Матрос зі своєю сусідкою Оксаною Анощенко. Закупівлю гастрономічних товарів та сезонних фруктів зробив Олександр Довгопол, вони разом з дружиною Оленою все розфасували. Олександр власним транспортом доставив всі продукти до лікарні, розвіз по поверхах і роздав потерпілим. Щиро сердечна вдячність всім, хто доклав свої зусилля до здійснення цієї акції, а також тим, хто зробив свій фінансовий внесок для такої допомоги. Зокрема ми вдячні нашим колегам ТОС з Португалії за їх цільову фінансову підтримку. Наша допомога дуже потрібна і своєчасна. Ми робимо дуже благородну справу заради блага людей, що потребують нашої співучасті. Єднаймося заради життя, миру, Перемоги!

 HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 70

Our service of helping and supporting forty wounded people at the hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology of National Academy of Medical Science of Ukraine continues. The courage and devotion to Ukraine of our soldiers at the front inspires us to this painstaking weekly work for the recovery and recovery of those who were seriously injured during military operations. This time, our reliable and proven team was on duty. Nataliya Matros and her neighbor Oksana Anoshchenko prepared delicious and nutritious homemade meals. Oleksandr Dovgopol made the purchase of gastronomic goods and seasonal fruits, together with his wife Olena, they packaged everything. Oleksandr delivered all the products to the hospital with his own transport, distributed them to the floors and distributed them to the victims. Sincere heartfelt thanks to all those who put their efforts into the implementation of this promotion, as well as those who made their financial contribution to such assistance. In particular, we are grateful to our TOS colleagues from Portugal for their targeted financial support. Our help is very necessary and timely. We are doing a very noble thing for the good of people who need our cooperation. Let's unite for the sake of life, peace, Victory!