Цього разу поїздка до лікарні Інституту ортопедії та травматології відбулася як раз на Новорічні Свята, і це було майже ювілейна, вісімдесята акція.
Хотілося привітати поранених і порадувати їх святковими домашніми стравами. За це взялася ціла команда волонтерів – Наталія Матрос зі своїми подружками Оксаною Анощенко, Іриною Пономаренко та Оленою Ващук. На святковому лікарняному столі у сорока поранених були і м’ясні страви, і млинці, і торт наполеон, і традиційний новорічний салат олів’є. Гастрономічні товари купувала Тетяна Аріфходжаєва з сином Олексієм, вони теж вибрали багато смаколиків, фруктів та шоколаду. Вони ж, разом з Наталкою Матрос, їздили до лікарні, розносили все по палатах та роздавали пацієнтам. Нехай у Новому Році ці палати будуть порожніми, нехай закінчаться військові дії і встановиться справедливий мир на нашій стражденній землі.Дякуємо
сердечно всім, хто з любов’ю готував страви, докладав зусиль для привітання з
Новим Роком тих, хто зазнав тяжких втрат. Ми вдячні також волонтерам з України
та Нової Зеландії, хто надав цільові фінансові внески для цієї акції. Вітаємо з
Новим Роком всіх наших читачів Фейсбуку та вболівальників цієї доброї справи!
This time, the trip to the hospital of the
Institute of Orthopedics and Traumatology took place just in time for the New
Year holidays, and it was almost an anniversary, eightieth campaign. We wanted
to congratulate the wounded and please them with festive homemade dishes. A
whole team of volunteers - Nataliya Matros with her friends Oksana Anoshchenko,
Iryna Ponomarenko and Olena Vashchuk - took on this. On the festive hospital
table, the forty wounded had meat dishes, pancakes, a Napoleon cake, and a
traditional New Year's Olivier salad. Tetyana Arifkhojaeva and her son Oleksiy
bought gastronomic products, they also chose a lot of goodies, fruits and
chocolate. Together with Natalka Matros, they went to the hospital, carried
everything around the wards and distributed it to patients. May these chambers
be empty in the New Year, may hostilities end and a just peace be established
on our suffering land.
Heartfelt thanks to everyone who lovingly
prepared meals and made efforts to wish happy New Year to those who suffered
heavy losses. We are also grateful to the volunteers from Ukraine and New
Zealand who provided targeted financial contributions for this action. Happy
New Year to all our Facebook readers and fans of this good cause!
