неділя, 31 грудня 2023 р.

ДОПОМОГА ДИТЯЧОМУ БУДИНКУ СІМЕЙНОГО ТИПУ НА ХАРКІВЩИНІ – 3 (укр. / eng.)

 Зимовий період для цієї великої родини почався не дуже вдало. Троє дітей хворіють, один з них вже тривалий час перебуває в лікарні.

Хотілось якимось чином привітати цю чудову родину з новорічними святами. Але коли запитали тата, чим краще порадувати дітей, він не вагаючись відповів, що для малечі найкращим подарунком у цей час буде якісне лікувальне харчування, яке не дуже просто зараз у Харкові придбати. От і вийшов таким наш новорічний подарунок. Придбали з запасом, щоб хватило на всю зиму.

Ми щиро вдячні нашому волонтеру ТОС Євдокії Венгер за організацію цієї акції. Наша сердечна подяка також колегам ТОС з Франції за стабільну цільову фінансову підтримку харківського Дитячого будинку сімейного типу. Хай цей Новий Рік принесе у велику родину радість, порозуміння, добробут, мир, посмішки і добрих друзів.

 ASSISTANCE TO FAMILY-TYPE CHILDREN'S HOME IN KHARKIV REGION - 3

The winter period did not start very well for this large family. Three children are sick, one of them has been in the hospital for a long time. We wanted to somehow congratulate this wonderful family on New Year's holidays. But when dad was asked the Father what would be the best way to please the children, he did not hesitate to answer that the best gift for the little ones at this time would be quality medical food, which is not very easy to buy in Kharkov these days. That's how our New Year's gift turned out. Bought with a reserve to last the whole winter.

We are sincerely grateful to our TOS volunteer Evdokia Wenger for organizing this action. Our heartfelt thanks also to TOS colleagues from France for the stable targeted financial support of the Kharkiv family-type Children's Home. May this New Year bring joy, understanding, well-being, peace, smiles and good friends to the big family.