На Різдвяні свята хотілось особливо порадувати пацієнтів лікарні Інституту ортопедії та травматології.
Привезли дитячі малюнки від учнів 1-4 класів. Такі подарунки завжди дуже жадані і приємні. Приготували святкові домашні страви для сорока поранених наші досвідчені волонтери Ніна Роздобутько, Галина Яковлева, Тетяна Горобчук, Тетяна Коляда, як і раніше, за свої власні кошти. Ірина Коритцева закупила тістечка. Донати багатьох друзів та сусідів допомогли родині Наталії та Олександра Березанських закупити гастрономічні товари, овочі. фрукти, вони ж все розфасували по судочках та кульочках. Наталя Орловська нав’язала цілу партію теплих вовняних шкарпеток. Володимир за власні кошти купив воду та кефір та власним транспортом, разом з подружжям Березанських, доставив все до лікарні. Вони всі продукти і подарунки розвезли по поверхах та роздали хворим. У два відділення віддали постільну білизну, що зібрало київське відділення Анк і що прислали наші волонтери з Брюсселю через Валентину Климко.Ми щиро
вдячні всім тим, хто приймав участь і докладав власних зусиль для цієї акції.
Велика подяка також всім українським та португальським волонтерам ТОС, які
надали фінансову підтримку цій акції. Хай у ці різдвяні дні Любов Христа зцілює
души і тіла всіх, хто постраждав від військової агресії, та допомагає
волонтерському служінню.
On the Christmas holidays, we wanted to
especially please the patients of the hospital of the Institute of Orthopedics
and Traumatology. There were brought children's drawings from students of
grades 1-4. Such gifts are always very desirable and pleasant. Our experienced
volunteers Nina Rozdobutko, Halyna Yakovleva, Tetyana Horobchuk, Tetyana
Kolyada prepared festive homemade meals for the forty wounded, as before, with
their own funds. Iryna Korytseva bought cakes. The donations of many friends
and neighbors helped the family of Nataliya and Oleksandr Berezansky to buy
gastronomic goods and vegetables, fruits, they packaged everything in small
balls and pokets. Natalya Orlovska put on a whole batch of warm woolen socks.
Volodymyr bought water and kefir with his own funds and delivered everything to
the hospital with his own transport, together with the Berezanskys. They
delivered all the products and gifts to the floors and distributed them to the
sick. Bed linen collected by the Kyiv branch Ankh and sent by our volunteers
from Brussels through Valentina Klimko was given to two hospital departments.
We are sincerely grateful to all those who
participated and made their own efforts for this promotion. Many thanks also to
all Ukrainian and Portuguese TOS volunteers who provided financial support for
this action. May the Love of Christ heal the souls and bodies of all those who
suffered from military aggression and help volunteer service on these Christmas
days.
