середа, 13 грудня 2023 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 73 (укр. / eng.)

 Цього разу домашні поживні і смачні страви готували подружжя Тетяна та Юрій Козачинські, зі своїми помічниками, частково за власні кошти, та ще і подарунки отримали від добродіїв на ринку, з радістю використали.

Це наша надійна перевірена команда, завжди намагаються приготувати щось нове, з вигадкою та приправами. Самі все розфасували, розклали по судочках. Гастрономічні товари закупили подружжя Олена та Олександр Довгополи. До лікарні приїхали обоє Козачинських та Саша Довгопол. Все розвезли по поверхах, рознесли по палатах та роздали сорока пораненим. Козачинські ще додали від себе гігієнічні пакети для особливо важких пацієнтів.

Щира сердечна вдячність всім нашим волонтерам за їх самовіддане служіння, дякуємо також нашим колегам ТОС з Португалії за їх цільову фінансову підтримку нашої акції. Велика радість відчувати плече друзів, хоч вони і далеко.

 HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 73

This time, the spouses Tetyana and Yuriy Kozachynski, together with their assistants, prepared nutritious and delicious home-made dishes, partly with their own funds, and they also received gifts from good people at the market, which they gladly used. This is our reliable proven team, always trying to cook something new, with invention and seasonings. They packed everything themselves, laid it out in boxes. Gastronomic products were purchased by the spouses Olena and Oleksandr Dovhopol. Both Kozachynskyi and Sasha Dovgopol came to the hospital. Everything was carried around the floors, distributed among the wards and distributed to the wounded. The Kozachynskis also added their own hygiene packages for particularly difficult patients.

Sincere heartfelt gratitude to all our volunteers for their selfless service, we also thank our TOS colleagues from Portugal for their targeted financial support of our campaign. It is a great joy to feel the shoulder of friends, even if they are far away.