вівторок, 9 квітня 2024 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 90 (укр. / eng.)

 Весняне пробудження природи додає наснаги нашим волонтерам. Цього разу перевірена і досвідчена команда готувала речі та продукти для сорока поранених, які перебувають у лікарні Інституту ортопедії та травматології.

Домашні смачні та поживні страви готувала група Іванівців на чолі з Тетяною Козачинською і її чоловіком Юрієм та Ніною Адамчук. Все робили з молитвами та добрими побажаннями. Їх колега Лариса Купрієнко привезла для пацієнтів цілу стопку малюнків, що зробили з любов’ю учні школи. Гастрономічні продукти та фрукти купували Олександр та Олена Довгополи. Вони ж розфасували все порціями. Юрій та Тетяна Козачинські від себе додали ще гігієнічні товари, які дуже потрібні для лежачих хворих. Відвозили всі підготовлені речі та продукти власним транспортом Олександр Довгопол та Олексій Топонар, до них приєдналися Тетяна та Юрій Козачинські. Вони ж розвозили все по поверхах, розносили по палатах та роздавали пацієнтам, для кожного маючи добру посмішку, слова підтримки та надії.

Ми щиро вдячні всій команді і кожному волонтеру зокрема за внесок у спільну справу. Також велика подяка нашим колегам ТОС з Португалії зі їх цільову фінансову підтримку такого проєкту. Це наше свідоме служіння людям, Україні, Істині.

 HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 90

The spring awakening of nature gives our volunteers a boost. This time, a proven and experienced team prepared things and products for forty wounded people who are in the hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology. Delicious and nutritious home-made dishes were prepared by a group of Ivanivts led by Tetyana Kozachynska and her husband Yuriy and Nina Adamchuk. Everything was done with prayers and good wishes. Their colleague Larisa Kuprienko brought a whole stack of drawings for the patients, made with love by the students of the school. Gastronomic products and fruits were bought by Oleksandr and Olena Dovhopoly. They packaged everything in portions. Yuriy and Tetyana Kozachynski personally added hygiene products, which are very necessary for bedridden patients. Oleksandr Dovgopol and Oleksiy Toponar took all the prepared things and products with their own transport, they were joined by Tetiana and Yuriy Kozachynski. They carried everything around the floors, delivered it to the wards and distributed it to the patients, having a kind smile, words of support and hope for everyone.

We are sincerely grateful to the entire team and each volunteer, in particular, for their contribution to the common cause. Also, a big thank you to our TOS colleagues from Portugal for their targeted financial support for such a project. This is our conscious service to people, to Ukraine, to the Truth.