вівторок, 14 травня 2024 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 95 (укр. / eng.)

 Цього разу своє травневе служіння для сорока поранених у лікарні Інституту ортопедії та травматології НАМНУ здійснила волонтерська команда Ірини Коритцевої.

Смачні домашні страви готувала Тетяна Гончарук, вона також передала для поранених необхідну білизну. Ірина Коритцева купила гастрономічні товари, все це розфасувала по пакетах. Юрій Ральченко, його дружина та мати приготували смачний весняний салат та купили воду, все це за власні кошти. До цього додалися також гігієнічні товари та білизна, які були переслані нашими партнерами – українцями з Брюсселя. Юрій та Тетяна відвезли всі продукти та необхідні товари до лікарні. З ними були Ірина та Лоліта Беселія. Вона на цей раз змогла навести красу чотирьом пацієнтам, хоч охочих було більше.

Ми щиро дякуємо всім, хто долучився до цієї благодійної акції. Їх служіння додасть наснаги та бадьорості постраждалим та прискорить їх одужання. Наша сердечна вдячність також колегам ТОС з Португалії за їх цільову фінансову підтримку цієї акції. Це Братерство в дії.

HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 95

This time, Iryna Korytseva's volunteer team performed its May service for forty wounded people at the hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology of NAMSU. Tetyana Honcharuk prepared delicious home-made meals, she also handed over the necessary underwear for the wounded. Iryna Korytseva bought gastronomic products, packaged them all in bags. Yuriy Ralchenko, his wife and mother prepared a delicious spring salad and bought water, all with their own funds. Hygiene products and underwear were also added to this, which were sent by our partners - Ukrainians from Brussels. Yuriy and Tetyana took all the food and necessary goods to the hospital. Iryna and Lolita Beselia were with them. This time she was able to bring beauty to four patients, although there were more willing ones.

We sincerely thank everyone who participated in this charity event. Their service will give strength and cheer to the victims and speed up their recovery. Our heartfelt gratitude also goes to TOS colleagues from Portugal for their targeted financial support for this action. This is Brotherhood in action.