пʼятниця, 10 травня 2024 р.

ДОПОМОГА РОДИНІ ІНВАЛІДІВ-ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ У ХАРКОВІ (укр. / eng. )

 Прикордонне місто Куп’янськ вже тривалий час знаходиться під постійними обстрілами, частина міста була окупована ворогом, але люди продовжують жити там.

Так і родина Сергія Ємєльяненко. Воли жили і в окупації там, поки не знесло дах їхнього дома, потім наважилися на евакуацію. Їх вивезли до Харкова і розмістили у кімнаті гуртожитку, де зараз живуть переселенці. У цій родині троє інвалідів і один молодий хлопець, якому 17 років, учень училища. Наші волонтери Євдокія Венгер та Валентина Дацко взялися їм допомагати. Перш за все це психологічна допомога – прийняти непереборні обставини, взяти себе в руки, забезпечити необхідним. Вже тричі наші волонтери відвідали родину, нелегко було встановити довірливі відносини. Процес триває. Приносять необхідні гігієнічні товари, продукти. Ну і безперечно розмови, з’ясування потреб і відповідно своїх можливостей. Як ви розумієте, фотографуватися їм не на часі зараз.

Велика вдячність нашим волонтерам та колегам ТОС Португалії за фінансову допомогу. Одна родина знайшла своїх помічників у дні війни.

 ASSISTANCE TO FAMILIES OF DISABLED IMMIGRANTS IN KHARKIV

The border city of Kupyansk has been under continuous shelling for a long time, part of the city was occupied by the enemy, but people continue to live there. So is the family of Serhiy Emelianenko. The oxen lived there until the roof of their house collapsed, then they decided to evacuate. They were taken to Kharkiv and placed in a dormitory room where the displaced people now live. In this family there are three disabled people and one young boy, who is 17 years old, a student of the school. Our volunteers Yevdokia Wenger and Valentyna Datsko began to help them. First of all, this is psychological help - to accept insurmountable circumstances, to take control of oneself, to provide the necessary. Our volunteers have already visited the family three times, it was not easy to establish a trusting relationship. The process is ongoing. They bring the necessary hygiene products and products. Well, of course, conversations, clarification of needs and, accordingly, one's capabilities. As you understand, it is not the time to take pictures for them now.

Many thanks to our volunteers and colleagues of TOS Portugal for financial assistance. One family found their helpers during the war.