пʼятниця, 12 липня 2024 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 103 (укр. / eng.)

 На цей раз наша акція допомоги сорока пораненим у лікарні Інституту ортопедії та травматології далася нам нелегко.

Вже два тижні триває липнева спека, а саме в день доставки допомоги відбувся жахливий ракетний обстріл Києва, постраждали дві лікарні, одна з яких найбільша дитяча лікарня України, також житлові багатоповерхівки у різних районах міста. Але, незважаючи на це, наша допомога пораненим була здійснена у повному обсязі. І це дуже символічно, бо як раз у липні виповнюється два роки нашої регулярної допомоги цій лікарні. Коли це починалося, ніхто не міг і подумати, що війна триватиме так довго. Але зараз маємо надійну команду, відповідальних і милосердних волонтерів з великим досвідом співпраці.

Цього тижня смачні та поживні домашні страви готувала Тетяна Козачинська, сама і продукти купували, ягоди, овочі, та ще й перекрутила ягоди з цукром, мед подарували друзі. Все це розфасувати по судочках та коробочках на сорок поранених теж не так просто. Гастрономічні товари та фрукти купували Тетяна Аріфходжаєва з сином Олексієм, вони і розфасували ці продукти. Доставку до лікарні зробив Олекандр Мельник власним транспортом. З ним поїхали обидві Тетяни, розвезли, рознесли і роздали все постраждалим, додавши добрі побажання, посмішки, тепло своїх сердець.

Велика вдячність всім тим, хто доклав зусиль до здійснення цієї акції, а також нашим колегам ТОС з Італії за цільову фінансову підтримку цієї акції. В такі складні часи дуже важливо відчути дружнє плече, відчути, що тебе розуміють і бажають допомогти.

 HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 103

This time, our campaign to help forty wounded people at the hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology was not easy for us. The July heat has been going on for two weeks already, and on the day of the delivery of aid, a terrible rocket attack took place in Kyiv, two hospitals, one of which is the largest children's hospital in Ukraine, were damaged, as well as residential high-rise buildings in different areas of the city. But, despite this, our assistance to the wounded was carried out in full. And it is very symbolic, because July marks two years of our regular assistance to this hospital. When it began, no one could have thought that the war would last so long. But now we have a reliable team, responsible and compassionate volunteers with extensive experience in cooperation.

This week, Tetyana Kozachynska prepared tasty and nutritious home-cooked meals, bought the products herself, berries, vegetables, and also twisted berries with sugar, honey was a gift from friends. It is not so easy to package all this in small boxes and boxes for forty wounded people. Tetyana Arifkhojaeva and her son Oleksiy bought gastronomic products and fruits, and they packaged these products. Delivery to the hospital was made by Olekandr Melnyk in his own transport. Both Tatyanas went with him, transported, distributed and distributed everything to the victims, adding good wishes, smiles, and the warmth of their hearts.

Many thanks to all those who made efforts to implement this campaign, as well as to our TOS colleagues from Italy for the targeted financial support of this campaign. In such difficult times, it is very important to feel a friendly shoulder, to feel that you are understood and willing to help.