Друзі, на цьому тижні виповнюється два роки нашому служінню, це щотижневі акції допомоги та підтримки сорока поранених, які знаходяться у лікарні Інституту ортопедії та травматології Національної академії медичних наук України.
За ці два роки ми не пропустили жодного тижня, а через наші руки та цю лікарню пройшли тисячі постраждалих з усіх куточків України. Кожному з них ми хотіли, разом з свіжими домашніми стравами та різними смаколиками, передати тепло своїх сердець, підтримку у важкій ситуації, в якій ці люди опинилися, надати їм віри та надії на швидке одужання та повернення до роботи і нормального життя. Адже висококваліфікованої допомоги лікарів цієї лікарні потребують особливо важкі хворі, частина з яких залишаться інвалідами.Цього разу домашні страви для сорока поранених готували Тетяна Гончарук та
Олена Матвєєва. Можете уявити собі, чого варто у 38-градусну спеку нажарити 40
котлет з картоплею, чи напекти 80 біляшів. Сестра Олени передала овочі. Ірина
Коритцева передала отримані від українців з Бельгії одяг, гігієнічні товари та
смаколики, також закупила гастрономічні товари, фрукти, все розфасувала. Юрій
Ральченко за свої гроші закупив воду і овочі, а також власним транспортом завіз
всі продукти і разом з Іриною вони розвозили все по поверхах, розносили по
палатах та роздавали пораненим. Це велика радість – допомогти людям у скрутній
ситуації відчути піклування, допомогу, допомогти повірити у себе. А війна
нажаль триває, поранених не стає менше. Триває і наше служіння.
Ми сердечно вдячні всім, хто фізично долучився до цієї «ювілейної» акції,
хто допоміг її здійсненню фінансово. Зокрема ми щиро вдячні нашим колегам ТОС з
Італії за цільову фінансову підтримку. Наша спільна діяльність дуже потрібна
тим, хто зараз на лікарняному ліжку, після поранення підчас військових дій.
Friends, this week marks the
second anniversary of our service, which is a weekly campaign to help and support
forty wounded people who are in the hospital of the Institute of Orthopedics
and Traumatology of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine. During
these two years, we did not miss a single week, and thousands of victims from
all over Ukraine passed through our hands and this hospital. We wanted to
convey to each of them, along with fresh homemade dishes and various goodies,
the warmth of our hearts, support in the difficult situation in which these
people found themselves, give them faith and hope for a quick recovery and
return to work and normal life. After all, the highly qualified help of the
doctors of this hospital is needed by particularly serious patients, some of
whom will remain disabled.
This time, Tetyana Honcharuk
and Olena Matvieieva prepared homemade meals for the forty wounded. You can
imagine what it is worth to fry 40 patties with potatoes in 38-degree heat, or
to bake 80 whitefish. Elena's sister handed over the vegetables. Iryna
Korytseva handed over the clothes, hygiene products and goodies received from
Ukrainians in Belgium, she also bought gastronomic products, fruits, and
packaged everything. Yuriy Ralchenko bought water and vegetables with his own
money, and brought all the products with his own transport, and together with
Iryna, they carried everything around the floors, delivered it to the wards and
distributed it to the wounded. It is a great joy to help people in a difficult
situation to feel cared for, helped, to help them believe in themselves.
Unfortunately, the war continues, the wounded are not decreasing. Our ministry
continues.
We are sincerely grateful to
everyone who physically joined this "anniversary" campaign, who
helped its implementation financially. In particular, we are sincerely grateful
to our TOS colleagues from Italy for targeted financial support. Our joint
activity is very necessary for those who are currently in a hospital bed after
being wounded during military operations.
