середа, 24 липня 2024 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 105 (укр. / eng.)

 Теософський орден служіння працює без канікул, також без канікул триває війна.

У літню спекотну пору ми продовжуємо підтримувати 40 поранених у лікарні Інституту ортопедії та травматології НАМНУ. Цього разу домашні смачні та поживні страви готували Євгенія Швецова з донькою Марією, спекли яблучний пиріг, все розфасували по коробочках. Гастрономічні товари купували та розфасовували подружжя Олександр та Олена Довгополи. Олександр та Марія все відвозили до лікарні, розвозили по поверхах, розносили по палатах та роздавали пораненим.

Велика сердечна подяка тим., хто доклав свої зусилля до здійснення цієї акції. Ми дякуємо також нашим колегам ТОС з Італії за цільову фінансову підтримку такого служіння. Почесно і радісно допомогти і підтримати тих, хто зараз у важких життєвих обставинах. Але ми віримо у Перемогу і закінчення бомбардувань. Ви можете теж підтримати поранених, координатор допомоги Ірина, тел. +380674014156.

 HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 105

The Theosophical Order of Service works without vacations, and the war continues without vacations. In the hot summer season, we continue to support 40 injured people at the hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology of NAMNU. This time, Yevgenia Shvetsova and her daughter Maria prepared tasty and nutritious home-made dishes, baked an apple pie, and packaged everything in boxes. Gastronomic products were bought and packaged by Oleksandr and Olena Dovhopoly. Oleksandr and Maria took everything to the hospital, carried it around the floors, carried it around the wards and distributed it to the wounded.

A big heartfelt thank you to those who put their efforts into making this campaign happen. We also thank our TOS colleagues from Italy for the targeted financial support of such ministry. It is honorable and joyful to help and support those who are currently in difficult life circumstances. But we believe in Victory and the end of bombing. You can also support the wounded, aid coordinator Iryna, tel. +380674014156