вівторок, 30 липня 2024 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 106 (укр. / eng.)

 Люди з особливо важкими пораненнями, які потребують висококваліфікованої медичної допомоги, направляються з усієї України до провідної профільної лікарні Інституту ортопедії та травматології НАМНУ.

Нажаль висококваліфікована медична допомога тут поєднується з мізерним фінансуванням харчування. Крім того, важкі пацієнти потребують інших предметів догляду, а особливо, людського тепла, співчуття, психологічної підтримки. Цього разу працювала досвідчена і перевірена команда. Ніна Роздобутько, Галина Яковлева, Тетяна Горобчук, Тетяна Коляда приготували за власні кошти смачні та поживні домашні страви. Валентина Мацих теж доклала свої зусилля до приготування домашніх страв. Ірина Коритцева купувала солодощі. Донати друзів допомогли родині Наталії та Олександра Березанських закупити гастрономічні товари, овочі та фрукти. Вони ж все розфасували по судочках та кульочках. Євгенія Швецова допомогла все відвезти власним транспортом до лікарні. Наталія Березанська та Валентина Мацих з помічницями всі ці продукти розвозили по поверхах, розносили по палатах та роздавали пацієнтам.

Велика вдячність всім, хто брав безпосередню участь у цій акції, хто допомагав грошима. Ми сердечно вдячні нашим колегам ТОС з Італії за цільову фінансову підтримку цієї акції. Все це робиться з любов’ю до людей, до України, заради перемоги, з надією на встановлення справедливого миру на нашій землі.

 HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 106

People with particularly severe injuries who require highly qualified medical care are sent from all over Ukraine to the leading specialist hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology of the National Academy of Medical Sciences. Unfortunately, highly qualified medical care here is combined with meager funding for food. In addition, difficult patients need other care items, especially human warmth, compassion, and psychological support. This time an experienced and proven team worked. Nina Rozdobutko, Halyna Yakovleva, Tetyana Horobchuk, Tetyana Kolyada prepared delicious and nutritious home-cooked meals with their own funds. Valentyna Matsikh also put her efforts into cooking homemade dishes. Iryna Korytseva was buying sweets. Donating friends helped the family of Nataliya and Oleksandr Berezansky to buy gastronomic goods, vegetables and fruits. They packaged everything in small balls and balls. Evgenia Shvetsova helped take everything to the hospital with her own transport. Nataliya Berezanska and Valentina Matsikh and their assistants carried all these products around the floors, delivered them to the wards and distributed them to the patients.

Many thanks to everyone who directly participated in this action, who helped with money. We are sincerely grateful to our colleagues of TOS from Italy for the targeted financial support of this action. All this is done with love for people, for Ukraine, for the sake of victory, with the hope of establishing a just peace on our land.