середа, 7 серпня 2024 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 107 (укр. / eng.)

 У літній період багато хто з постійного складу волонтерів виїхали у справах, чи на відпочинок. Тому на цьому тижні для сорока поранених у лікарні Інституту ортопедії та травматології прийняла служіння вперше Тетяна Солоха.

Вона приготувала домашні смачні та поживні страви, все розклала по порціях, але забула їх сфотографувати. Закупівлю гастрономічних товарів, овочів та фруктів робив Олексій Топонар, він і розфасував все для роздачі у лікарні. Свій транспорт надав для служіння Олександр Мельник, а їздили до лікарні Олексій Топонар і Солоха Тетяна. Ми щиро вдячні нашим відповідальним волонтерам за їх сердечну доброту та відданість. Ми також вдячні всім, хто вносив свої благодійні внески, зокрема колег ТОС з Італії, за цільову фінансову підтримку цієї акції.

Людина у скрутній ситуації може розраховувати на допомогу та підтримку людей, яких вона не знає, ніколи раніше не бачила. Це чудовий прояв людської солідарності, прояв людяності, справжніх братерських людських відносин.

 HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 107

In the summer, many of the permanent volunteers left for business or vacation. Therefore, this week, for the forty wounded in the hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology, Tetyana Solokha accepted service for the first time. She prepared delicious and nutritious homemade meals, laid out everything in portions, but forgot to take pictures of them. Oleksiy Toponar made the purchase of gastronomic goods, vegetables and fruits, and he packaged everything for distribution at the hospital. Oleksandr Melnyk provided his transport for service, and Oleksiy Toponar and Solokha Tetyana went to the hospital. We are deeply grateful to our responsible volunteers for their heartfelt kindness and dedication. We are also grateful to everyone who made their charitable contributions, in particular TOS colleagues from Italy, for the targeted financial support of this action.

A person in a difficult situation can count on help and support from people whom he does not know, has never seen before. This is a wonderful manifestation of human solidarity, a manifestation of humanity, true fraternal human relations.