середа, 30 жовтня 2024 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ В КИЄВІ – 119 (укр. / eng.)

  Цього разу нашу допомогу для сорока поранених лікарні Інституту травматології та ортопедії НАМНУ забезпечувала досвідчена команда волонтерів. Смачні та поживні домашні страви готували Івановці під надихаючим прикладом Тетяни Козачинської. Тут і мед з горіхами, і українське традиційне сало з часником. Вони ж привезли дитячі малюнки та листи школярів, це дуже впливовий фактор для підтримки та одужання хворих. Про це попіклувалася Лариса Купрієнко. Бакалейні товари та фрукти закупали Тетяна Аріфходжаєва зі своїм сином Олексієм Топонаром. Вони ж власним транспортом відвезли всі продукти до лікарні. З ними поїхали Тетяна Козачинська та Лариса Купрієнко. Найбільш надихаюча та відповідальна справи – це власноруч передати знак любові, піклування, співчуття та підтримки в особисті руки хворого.

Ми щиро вдячні всім учасникам цієї акції допомоги пораненим, а також нашим далеким колегам ТОС з Нової Зеландії за цільову фінансову підтримку. Своїм відданим служінням людям ми демонструємо практичні братерські відносини і наближаємо перемогу.

 HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED IN KYIV - 119

This time, an experienced team of volunteers provided our assistance to the forty wounded at the hospital of the Institute of Traumatology and Orthopedics of NAMSU. Delicious and nutritious homemade meals were prepared by the people of Ivanovo under the inspiring example of Tetyana Kozachynska. There is honey with nuts, and traditional Ukrainian lard with garlic. They brought children's drawings and letters from schoolchildren, this is a very influential factor for the support and recovery of patients. Larisa Kuprienko took care of this. Groceries and fruits were bought by Tetyana Arifkhojaeva and her son Oleksiy Toponar. They took all the products to the hospital with their own transport. Tetyana Kozachynska and Larisa Kuprienko went with them. The most inspiring and responsible thing to do is to hand over a sign of love, care, sympathy and support to the patient's personal hands.

We are sincerely grateful to all the participants of this action to help the wounded, as well as to our distant colleagues of TOS from New Zealand for targeted financial support. By our devoted service to people, we demonstrate practical fraternal relations and bring victory closer.