середа, 29 січня 2025 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ У КИЄВІ – 132 (укр. / eng.)

  Два з половиною роки триває наша щотижнева вахта для підтримки сорока поранених у лікарні Інституту травматології та ортопедії НАМНУ. Це тисячі людей, зі своїми долями, стражданнями, травмами души і тіла.

У скрутний час дуже важливо знати, що ти не один, поряд друзі, які підтримають, зрозуміють, допоможуть. Цього тижня смачні домашні страви для хворих готували Наталія Матрос зі своєю подружкою Оксаною Анощенко. Бакалійні товари купували Тетяна Аріфходжаєва з Олександром Мельником. Вони ж все розфасували та привезли до лікарні, де розвозили по поверхах, розносили по палатах та роздавали пацієнтам. Таке служіння надихає і наших волонтерів, і поранених.

Щира сердечна вдячність нашим волонтерам за їх сердечність, щирість, нелегкий труд. Ми дякуємо також наших колег ТОС з Нової Зеландії за цільову фінансову підтримку цієї акції. Немає кордонів для енергії Доброї Волі.

HELP FOR THE SERIOUSLY WOUNDED IN KYIV – 132

For two and a half years, our weekly watch has been going on to support forty wounded people at the hospital of the Institute of Traumatology and Orthopedics of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine. These are thousands of people, with their own destinies, suffering, and injuries to the soul and body. In difficult times, it is very important to know that you are not alone, that there are friends nearby who will support, understand, and help. This week, delicious homemade meals for the sick were prepared by Natalia Matros with her friend Oksana Anoshchenko. Groceries were bought by Tatyana Arifhodzhaeva and Oleksandr Melnyk. They packaged everything and brought it to the hospital, where they were transported to the floors, carried to the wards, and distributed to patients. Such service inspires both our volunteers and the wounded.

Sincere heartfelt gratitude to our volunteers for their warmth, sincerity, and hard work. We also thank our TOS colleagues from New Zealand for their targeted financial support for this campaign. There are no boundaries for the energy of Goodwill