Зимовий період особливо важкий під час війни, але наші волонтери тримають свої позиції нарівні з військовими. Наше служіння сорока пораненим у лікарні Інституту травматології та ортопедії НАМНУ триває. Цього разу смачні та поживні домашні страви готували Тетяна Гончарук, Валентина Підручна та Олена Матвєєва. Юрій Ральченко купував овочі та воду, частково за власні кошти. Ірина Коритцева купувала бакалійні товари, фрукти та привезла смаколики від наших українських колег з Бельгії. До лікарні все відвозив власним транспортом Юрій Ральченко. З ним були Валентина та Ірина. Вони все розвозили по поверхах, розносили по палатах та роздавали пораненим. Багато надихаючих слів вдячності, теплих поглядів було у відповідь від тих, хто знаходиться у важкому, а іноді і у критичному стані.
Щира сердечна вдячність нашим
волонтерам за їх служіння, за співчуття, сердечність, чуйність, відданість. Ми
також дякуємо нашим колегам ТОС з Нової Зеландії за цільову фінансову підтримку
цієї акції. Сили Добра та Любові непереможні.
HELP FOR THE SERIOUSLY WOUNDED IN
KYIV – 135
The winter period is especially difficult during war, but our volunteers
hold their positions on a par with the military. Our service to forty wounded
in the hospital of the Institute of Traumatology and Orthopedics of the
National Academy of Medical Sciences of Ukraine continues. This time, delicious
and nutritious home-cooked meals were prepared by Tetyana Honcharuk, Valentina
Pidruchna and Olena Matveeva. Yuriy Ralchenko bought vegetables and water,
partly at his own expense. Iryna Korittseva bought groceries, fruits and
brought delicacies from our Ukrainian colleagues from Belgium. Yuriy Ralchenko
took everything to the hospital in his own transport. Valentina and Iryna were
with him. They carried everything around the floors, carried it around the
wards and distributed it to the wounded. There were many inspiring words of
gratitude and warm looks in response from those who are in serious, and
sometimes critical, condition.
Sincere heartfelt gratitude to our volunteers for their service, for
their compassion, warmth, sensitivity, and dedication. We also thank our
colleagues from TOS in New Zealand for their targeted financial support for
this campaign. The forces of Good and Love are invincible.
