середа, 26 лютого 2025 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ В КИЄВІ – 136 (укр. / eng.)

 Слава нашим збройним силам! Наче ми перезимували. Відбулася завершальна зимова акція, і хоч морози ще не здають позиції, але календар вже повертає на весну.

Цього разу для сорока поранених лікарні Інституту травматології та ортопедії НАМНУ домашні страви, запашні і смачні, готувала Наталія Матрос. Олександр Мельник допоміг своїм транспортом з доставкою. Закупівлю бакалійних товарів робив Олексій Топонар. До лікарні їздили Тетяна Аріфходжаєва та Олексій Топонар власним транспортом. Вони ж і розвозили продукти по поверхах, розносили по палатах та роздавали пораненим. Дуже важливо важким хворим з усіх кінців України відчувати, що хтось за них піклується, хоче допомогти. Для декого це найкращі ліки. І наші волонтери це добре відчувають.

Ми щиро вдячні всім, хто цього разу доклав своїх зусиль, сили, час, кошти, для допомоги потерпілим. Дякуємо від серця нашим колегам ТОС з Нової Зеландії за цільову фінансову підтримку цієї акції. Чекаємо на прихід весни і зміни на краще в нашому житті.

HELP FOR THE SERIOUSLY WOUNDED IN KIEV – 136

Glory to our armed forces! It’s as if we’ve survived the winter. The final winter campaign has taken place, and although the frosts have not yet given up their positions, the calendar is already turning to spring. This time, Natalia Matros prepared fragrant and delicious homemade meals for forty wounded people at the hospital of the Institute of Traumatology and Orthopedics of the National Academy of Sciences of Ukraine. Oleksandr Melnyk helped with the delivery with his vehicle. Oleksiy Toponar purchased groceries. Tetyana Arifhodzhaeva and Oleksiy Toponar drove to the hospital with their own vehicles. They also carried the products to the floors, carried them to the wards, and distributed them to the wounded. It is very important for seriously ill patients from all over Ukraine to feel that someone cares for them and wants to help. For some, this is the best medicine. And our volunteers feel it well.

We are sincerely grateful to everyone who this time put their efforts, strength, time, money to help the victims. We thank from the bottom of our hearts our colleagues from TOS from New Zealand for the targeted financial support of this action. We are waiting for the arrival of spring and changes for the better in our lives.