Тривають постійні обстрілі мирних міст і сіл, напружена ситуація на лінії фронту, найбільш важких поранених з травмами опорно-рухового апарату везуть на операції та реабілітацію до Києва. Наша волонтерська команда взяла на себе допомогу і підтримку сорока важкопоранених,
які перебувають у лікарні НАМНУ. Цього тижні своє служіння здійснювала вже спрацьована та перевірена група, яку координує Наталія Березанська. Смачні та поживні домашні страви готували Ніна Роздобутько, Галина Яковлева, Тетяна Горобчук та Тетяни Коляди. Продукти купували за власні кошти. Родина Березанських на благодійні внески родичів та друзів закупили бакалійні товари, овочі та фрукти, наварили картоплю та все розфасували по судочках та пакетах. Михайло Чивільов допоміг відвезти все своєю машиною до лікарні. Наталія з помічницями всі порції розвозили по поверхах, розносили по палатах та роздавали хворим з любов’ю, посмішками та найкращими побажаннями швидкого одужання.Щира сердечна вдячність всім нашим
волонтерам, які брали фізичну участь у цій травневій акції, хто вносив для
цього свої кошти. Ми дякуємо також нашим друзям, колегам Теософського ордену
служіння з Франції за їх цільову фінансову підтримку. Дух єдності, братерства,
співчуття хай підтримує тих, хто зараз у скруті, опинився на лікарняному ліжку,
далеко від дому та друзів.
HELP FOR THE SERIOUSLY WOUNDED IN KYIV – 146
There is constant shelling of peaceful cities and villages, the
situation is tense on the front line, the most seriously wounded with
musculoskeletal injuries are being taken to Kyiv for surgery and
rehabilitation. Our volunteer team took on the help and support of forty
seriously wounded who are in the hospital of the National Academy of Medical
Sciences. This week, the already experienced and proven group, coordinated by
Natalia Berezanska, carried out its service. Delicious and nutritious homemade
meals were prepared by Nina Rozdobutko, Halyna Yakovleva, Tetyana Horobchuk and
Tetyana Kolyada. The products were purchased with their own money. The
Berezansky family, using charitable contributions from relatives and friends,
bought groceries, vegetables and fruits, boiled potatoes and packed everything
in containers and bags. Mykhailo Chyvilyov helped drive everything to the
hospital in his car. Natalia and her assistants carried all the portions to the
floors, carried them to the wards and distributed them to the sick with love,
smiles and best wishes for a speedy recovery.
Sincere heartfelt gratitude to all our volunteers who physically
participated in this May campaign, who contributed their funds for this. We
also thank our friends, colleagues of the Theosophical Order of Service from
France for their targeted financial support. May the spirit of unity,
brotherhood, and compassion support those who are now in need, in a hospital
bed, far from home and friends.
