середа, 28 травня 2025 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ У КИЄВІ – 149 (укр. / eng.)

 Травень в цьому році видався прохолодним, вітряним, дощовим. Нічні потужні обстріли Києва тривають. Але наше служіння для сорока поранених, що перебувають у міській лікарні, продовжується регулярно.

Цього тижня надійні та перевірені волонтери готували смачні та поживні домашні обіди. Це подружня пара Тетяна Козачинська та Юрій Шарамет зі своїми друзями-Іванівцями, вони продукти купували за власний рахунок, приготували італійську страву Різотто. Також Наталія та Сергій Матрос з Оксаною Анощенко продемонстрували свою кулінарну майстерність. Бакалійні товари купував Олександр Довгопол, він же відвозив продукти до лікарні. Лариса Купрієнко порадувала пацієнтів яскравими, дуже виразними і добрими дитячими малюнками. Приємно посміхнутися незнайомому та побачити посмішку на обличчі хворого, сказати добре слово та почути слова вдячності. Тисячі людей пройшли через цю лікарню, яких обігріло тепло сердець наших волонтерів.

Велика вдячність всім, хто доклав зусиль для здійснення цієї травневої акції. Щиро дякуємо нашим колегам ТОС з Франції, які надали цільову фінансову допомогу. Дивимося вперед з надією та вірою у Перемогу.

HELP FOR THE SERIOUSLY WOUNDED IN KYIV - 149

May this year turned out to be cool, windy, and rainy. The nightly heavy shelling of Kyiv continues. But our service to the forty wounded who are in the city hospital continues regularly. This week, reliable and proven volunteers prepared delicious and nutritious home-cooked dinners. This is a married couple, Tetyana Kozachynska and Yuriy Sharamet, with their friends from Ivanovo. They bought the products at their own expense and prepared the Italian dish Risotto. Natalia and Serhiy Matros with Oksana Anoshchenko also demonstrated their culinary skills. Oleksandr Dovgopol bought groceries, and he also took the products to the hospital. Larisa Kuprienko delighted the patients with bright, very expressive, and kind children's drawings. It is nice to smile at a stranger and see a smile on the patient's face, say a kind word, and hear words of gratitude. Thousands of people passed through this hospital, warmed by the warmth of the hearts of our volunteers.

A big thank you to everyone who made efforts to implement this May campaign. We sincerely thank our TOC colleagues from France, who provided targeted financial assistance. We look forward with hope and faith in our Victory.