субота, 30 серпня 2025 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ У КИЄВІ – 162 (укр. / eng.)

 На 1279-й день війни наші волонтери продовжили своє щотижневе служіння для сорока поранених спеціалізованої лікарні. Цього разу готували смачний і поживний обід пораненим Тетяна Козачинська, Юрій Шарамет, Лариса Купрієнко, Галина Черненко, Ніна Роздобутько, Галина Яковлева, Тетяна Горобчук та Тетяна Коляда.

Всі продукти купували за власні кошти. Бакалійні товари, овочі та фрукти купували Ірина Коритцева та родина Березанських частково також за зібрані серед друзів кошти. Звісно, що важливим етапом служіння є також розфасовка, розкладання всіх продуктів по порціях, і наші волонтери вже мають в цьому чималий досвід. Сергій Шаповал купував воду та на своїй машині допоміг відвезти все до лікарні. З ним поїхали подружжя Тетяна Козачинська та Юрій Шарамет, Наталія Березанська та Лариса Купрієнко. Прикрасили цю акцію чудові, яскраві дитячі малюнки учнів Художньої школи №7, такі подарунки особливо цінуються.

Щира вдячність нашим волонтерам, хто доклав своїх зусиль для здійснення цієї акції. Ми дуже вдячні також нашим колегам ТОС Франції за їх цільову фінансову підтримку. Така співпраця дуже надихає нас, і наш народ справді потребує такої підтримки і допомоги.

HELP FOR THE SERIOUSLY WOUNDED IN KYIV – 162

On the 1279th day of the war, our volunteers continued their weekly service for forty wounded in a specialized hospital. This time, a delicious and nutritious lunch was prepared for the wounded by Tetyana Kozachynska, Yuriy Sharamet, Larysa Kuprienko, Halyna Chernenko, Nina Rozdobutko, Halyna Yakovleva, Tetyana Horobchuk and Tetyana Kolyada. All products were purchased with their own money. Groceries, vegetables and fruits were purchased by Iryna Korittseva and the Berezansky family, partly also with money collected from friends. Of course, an important stage of service is also the packaging, laying out of all products in portions, and our volunteers already have considerable experience in this. Serhiy Shapoval bought water and helped take everything to the hospital in his car. He was accompanied by the couple Tetyana Kozachynska and Yuriy Sharamet, Natalia Berezanska and Larisa Kuprienko. This event was decorated with wonderful, bright children's drawings by students of Art School No. 7, such gifts are especially appreciated.

Sincere gratitude to our volunteers who made their efforts to implement this event. We are also very grateful to our colleagues from TOS France for their targeted financial support. Such cooperation inspires us very much, and our people really need such support and help.